寄售英文解釋翻譯、寄售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commission sale

例句：

貴公司寄售商品的銷售帳單，我們将于下次函寄。
The account sales of your parcel shall be forwarded in my next letter.
零售商接受了運來的寄售物品
The retailer accepted the shipment on consignment.

分詞翻譯：

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

寄售 (Jìshòu) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義 “寄售”在漢語中指的是一種委托代銷的商業行為。具體而言，是指貨物所有者（寄售人/Consignor）将貨物交付給受托方（代銷商/Consignee），委托其代為銷售。貨物售出前，所有權仍歸寄售人所有；代銷商根據協議條款，在貨物售出後扣除傭金和相關費用，再将貨款支付給寄售人。其對應的标準英文術語為Consignment。

二、關鍵特征解析

所有權歸屬 (Ownership)：在寄售期間，直至貨物被最終消費者購買前，貨物的所有權始終屬于寄售人。代銷商僅擁有貨物的占有權和管理權，用于銷售目的。這是寄售區别于普通買賣的核心特征（普通買賣中，貨物所有權在交付時轉移給買方）。
委托關系 (Trust Relationship)：寄售建立在寄售人與代銷商之間的委托合同關系基礎上。代銷商作為代理人，有義務按照寄售人的指示或約定條件銷售貨物，并盡到妥善保管和誠信銷售的義務。中國《合同法》分則第二十一章對“委托合同”有相關規定，適用于寄售的法律基礎。
風險承擔 (Risk)：在貨物售出前，主要風險（如意外毀損、滅失、市場跌價等）通常由寄售人承擔。代銷商主要承擔未能盡責銷售或保管不善的責任。具體風險劃分需依據雙方籤訂的寄售協議。
結算方式 (Settlement)：代銷商僅在貨物實際售出後，才根據協議向寄售人支付貨款。支付金額為售價扣除約定的傭金 (Commission)、代墊費用（如倉儲費、運費）及其他可能費用後的淨額。代銷商通過賺取傭金獲利。
會計處理 (Accounting)：對于寄售人，發出的寄售商品在售出前不作為銷售處理，通常計入“發出商品”或“委托代銷商品”科目，庫存商品減少但不确認收入。對于代銷商，收到的寄售商品不作為采購或存貨增加，通常作為表外項目管理，售出後确認銷售收入和應付寄售人款項，同時結轉傭金收入。中國《企業會計準則》對收入确認有明确規定，寄售模式下需在商品控制權轉移（即最終售出）時确認收入。

三、應用場景與優勢

新品市場測試：制造商可通過寄售将新産品投放市場，降低經銷商庫存風險，測試市場反應。
處理滞銷品/特殊商品：如藝術品、古董、二手設備等價值波動大或難以定價的商品，常采用寄售方式。
開拓新市場/渠道：供應商可利用當地代銷商的渠道和客戶資源，降低進入新市場的成本和風險。
降低經銷商風險：經銷商無需預付貨款即可獲得商品進行銷售，減輕資金壓力。
提升庫存管理效率：供應商可根據實際銷售情況更靈活地調配庫存。

四、英文術語 Consignment 的用法

On Consignment: 表示貨物是以寄售方式交付或持有的。例如：“The goods are held on consignment.” (這些貨物是以寄售方式持有的。)
Consignor: 寄售人（委托方）。
Consignee: 代銷商（受托方）。
Consignment Agreement/Contract: 寄售協議/合同。
Consignment Goods/Stock: 寄售貨物/庫存。
Consignment Sale: 寄售銷售。

權威參考來源：

法律基礎：中華人民共和國合同法（全國人民代表大會）。
會計處理：企業會計準則第14號——收入（中華人民共和國財政部）。
國際貿易術語：國際貿易術語解釋通則 (Incoterms®)，國際商會(ICC)出版物（雖不直接定義寄售，但相關貿易安排可參考其精神）。

網絡擴展解釋

寄售是一種委托代售的貿易模式，常見于商品銷售和國際貿易領域。以下是詳細解釋：

定義

指貨主（寄售人）将貨物委托給代銷人（受托人），由代銷人按協議條件代為銷售，貨物售出後雙方結算貨款，且所有權在售出前始終屬于寄售人。

核心特點

所有權與風險分離
- 商品售出前所有權歸寄售人，代銷人僅負責銷售；
- 運輸、倉儲等費用及滞銷風險由寄售人承擔。
後結算機制
- 代銷人從銷售款中扣除傭金後，再将剩餘款項支付給寄售人。
靈活銷售渠道
- 寄售人可通過代銷方的網絡擴大市場，常用于國際貿易、零售業（如汽配行業主機廠與配套廠商合作）。

典型流程（以ERP系統操作為例）

補貨：寄售人向代銷方倉庫發貨，視為庫存轉移；
消耗結算：代銷方售出貨物後，生成銷售訂單并開票付款；
退貨處理：未售出貨物可退回，無需結算。

應用場景

國際貿易：通過海外代銷商降低跨境銷售門檻；
零庫存管理：如汽車廠商要求供應商以寄售模式供貨，減少自身庫存壓力；
二手商品流通：委托平台代售閑置物品，售出後分成。

注意事項

需籤訂詳細協議，明确傭金比例、結算周期及退貨條款；
寄售人可能面臨價格控制力弱、回款周期長等問題。

如需具體行業案例或法律條款細節，可進一步查看來源網頁（如、4、12）。