寄售英文解释翻译、寄售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commission sale

例句：

贵公司寄售商品的销售帐单，我们将于下次函寄。
The account sales of your parcel shall be forwarded in my next letter.
零售商接受了运来的寄售物品
The retailer accepted the shipment on consignment.

分词翻译：

寄的英语翻译：

depend on; entrust; mail; post; send

售的英语翻译：

carry out; sell

专业解析

寄售 (Jìshòu) 的汉英词典释义与详解

一、核心释义 “寄售”在汉语中指的是一种委托代销的商业行为。具体而言，是指货物所有者（寄售人/Consignor）将货物交付给受托方（代销商/Consignee），委托其代为销售。货物售出前，所有权仍归寄售人所有；代销商根据协议条款，在货物售出后扣除佣金和相关费用，再将货款支付给寄售人。其对应的标准英文术语为Consignment。

二、关键特征解析

所有权归属 (Ownership)：在寄售期间，直至货物被最终消费者购买前，货物的所有权始终属于寄售人。代销商仅拥有货物的占有权和管理权，用于销售目的。这是寄售区别于普通买卖的核心特征（普通买卖中，货物所有权在交付时转移给买方）。
委托关系 (Trust Relationship)：寄售建立在寄售人与代销商之间的委托合同关系基础上。代销商作为代理人，有义务按照寄售人的指示或约定条件销售货物，并尽到妥善保管和诚信销售的义务。中国《合同法》分则第二十一章对“委托合同”有相关规定，适用于寄售的法律基础。
风险承担 (Risk)：在货物售出前，主要风险（如意外毁损、灭失、市场跌价等）通常由寄售人承担。代销商主要承担未能尽责销售或保管不善的责任。具体风险划分需依据双方签订的寄售协议。
结算方式 (Settlement)：代销商仅在货物实际售出后，才根据协议向寄售人支付货款。支付金额为售价扣除约定的佣金 (Commission)、代垫费用（如仓储费、运费）及其他可能费用后的净额。代销商通过赚取佣金获利。
会计处理 (Accounting)：对于寄售人，发出的寄售商品在售出前不作为销售处理，通常计入“发出商品”或“委托代销商品”科目，库存商品减少但不确认收入。对于代销商，收到的寄售商品不作为采购或存货增加，通常作为表外项目管理，售出后确认销售收入和应付寄售人款项，同时结转佣金收入。中国《企业会计准则》对收入确认有明确规定，寄售模式下需在商品控制权转移（即最终售出）时确认收入。

三、应用场景与优势

新品市场测试：制造商可通过寄售将新产品投放市场，降低经销商库存风险，测试市场反应。
处理滞销品/特殊商品：如艺术品、古董、二手设备等价值波动大或难以定价的商品，常采用寄售方式。
开拓新市场/渠道：供应商可利用当地代销商的渠道和客户资源，降低进入新市场的成本和风险。
降低经销商风险：经销商无需预付货款即可获得商品进行销售，减轻资金压力。
提升库存管理效率：供应商可根据实际销售情况更灵活地调配库存。

四、英文术语 Consignment 的用法

On Consignment: 表示货物是以寄售方式交付或持有的。例如：“The goods are held on consignment.” (这些货物是以寄售方式持有的。)
Consignor: 寄售人（委托方）。
Consignee: 代销商（受托方）。
Consignment Agreement/Contract: 寄售协议/合同。
Consignment Goods/Stock: 寄售货物/库存。
Consignment Sale: 寄售销售。

权威参考来源：

法律基础：中华人民共和国合同法（全国人民代表大会）。
会计处理：企业会计准则第14号——收入（中华人民共和国财政部）。
国际贸易术语：国际贸易术语解释通则 (Incoterms®)，国际商会(ICC)出版物（虽不直接定义寄售，但相关贸易安排可参考其精神）。

网络扩展解释

寄售是一种委托代售的贸易模式，常见于商品销售和国际贸易领域。以下是详细解释：

定义

指货主（寄售人）将货物委托给代销人（受托人），由代销人按协议条件代为销售，货物售出后双方结算货款，且所有权在售出前始终属于寄售人。

核心特点

所有权与风险分离
- 商品售出前所有权归寄售人，代销人仅负责销售；
- 运输、仓储等费用及滞销风险由寄售人承担。
后结算机制
- 代销人从销售款中扣除佣金后，再将剩余款项支付给寄售人。
灵活销售渠道
- 寄售人可通过代销方的网络扩大市场，常用于国际贸易、零售业（如汽配行业主机厂与配套厂商合作）。

典型流程（以ERP系统操作为例）

补货：寄售人向代销方仓库发货，视为库存转移；
消耗结算：代销方售出货物后，生成销售订单并开票付款；
退货处理：未售出货物可退回，无需结算。

应用场景

国际贸易：通过海外代销商降低跨境销售门槛；
零库存管理：如汽车厂商要求供应商以寄售模式供货，减少自身库存压力；
二手商品流通：委托平台代售闲置物品，售出后分成。

注意事项

需签订详细协议，明确佣金比例、结算周期及退货条款；
寄售人可能面临价格控制力弱、回款周期长等问题。

如需具体行业案例或法律条款细节，可进一步查看来源网页（如、4、12）。