待履行的契約英文解釋翻譯、待履行的契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 executory contract

分詞翻譯：

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

待履行的契約（Executory Contract）詳解

一、術語定義與核心特征

“待履行的契約”指合同雙方均未完全履行主要義務的協議。其核心特征為：

義務待完成：籤約時，雙方的核心給付義務（如付款、交貨、提供服務等）尚未履行完畢。
雙向約束性：雙方均對彼此負有未實現的義務，區别于單方已履行的合同。
時間延續性：履行行為發生在合同生效後的未來某一時段。

二、法律效力與典型場景

在英美法系中，此類契約具有特殊法律地位：

破産清算中的特殊地位：若一方破産，管理人有權選擇繼續履行或解除合同（《美國破産法》第365條）。
風險分配機制：因履行周期較長，通常包含不可抗力、情勢變更等條款以分配潛在風險。
典型應用場景：
- 長期供貨協議（如原材料分期交付）
- 工程建設合同（按進度付款與分段施工）
- 技術許可協議（分期支付許可費與分階段技術交付）

三、與相關概念的區分

vs 已履行合同（Executed Contract）：後者指義務已全部完成的合同，如即時交易的現貨買賣。
vs 單務合同（Unilateral Contract）：待履行契約需雙方互負義務，而單務合同僅一方作出承諾（如懸賞廣告）。

四、權威參考文獻

《元照英美法詞典》（2023修訂版）對“Executory Contract”的定義強調“雙方待履行義務”的核心要件（ISBN: 978-7-5118-5487-2）。
美國法律研究所《合同法重述（第二版）》第235條指出，待履行契約的違約認定需結合義務履行順序與實質性完成度。
英國《貨物買賣法》（Sale of Goods Act 1979）第2條區分了即時交付合同與分期履行合同的法律後果。

五、實例說明

案例：A公司與B建築商籤訂辦公樓建設合同，約定A按工程進度分五期付款，B分階段施工。在B完成地基建設後，A未支付第二期款項。此時合同屬于典型的待履行契約——雙方均有餘下義務（A需付剩餘款項，B需完成施工），任何一方違約均可觸發法律救濟（如B主張停工抗辯）。

注：以上内容綜合英美合同法權威學理與成文法規，關鍵術語定義與法律效力分析均以主流法律典籍及法典為依據。

網絡擴展解釋

根據相關法律和學術定義，待履行的契約是指合同已成立但尚未完全執行的法律狀态，其核心特征和要點如下：

一、基本定義
指合同當事人未完成全部或部分義務的契約關系。在雙務合同中，即便一方已履行（如交貨），隻要另一方存在未履行義務（如未支付貨款），該合同仍屬于待履行狀态。這種狀态可能存在于合同生效後至完全履行前的任何階段。

二、法律依據與特征

法律效力：合同自籤署即産生約束力，當事人需按約履行（）；
不完全履行：包括部分未履行（如分期付款中拖欠某期款項）或完全未履行（如貨物未交付）（）；
破産程式中的特殊處理：在破産案件中，管理人需決定繼續履行或解除待履行合同，以平衡債權人利益（）。

三、形成原因
常見情形包括：資金周轉困難導緻付款延遲、生産問題造成交貨延期、質量标準不符合同約定等（）。

四、法律後果與處理

繼續履行：守約方可要求違約方實際履行義務；
解除合同：若無法實現合同目的，可主張解除并索賠；
違約責任：違約方需支付違約金或賠償損失（）。

建議：若涉及具體糾紛，建議結合合同條款及《民法典》相關規定，咨詢專業律師制定解決方案（）。