淚液過少英文解釋翻譯、淚液過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligodacrya

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

淚液過少（Lèyè Guòshǎo）是一個醫學術語，指淚腺分泌的淚液量低于維持眼球表面健康所需的最低水平。從漢英詞典角度解析如下：

中文定義與核心含義
- 淚液 (Lèyè): 指由淚腺分泌的透明液體，主要功能是潤滑眼球表面（角膜和結膜）、清除異物、提供營養及抗菌作用。
- 過少 (Guòshǎo): 表示數量或程度低于正常或必需的水平。
- 綜合釋義：指淚腺産生的淚液在數量上顯著不足，無法充分濕潤和保護眼球前表面，是幹眼症（Dry Eye Disease, DED）的主要類型之一（分泌不足型幹眼）。
英文對應術語
- 最直接的英文對應詞是Hypolacrimia 或Aqueous Tear Deficiency (ATD)。
  - Hypolacrimia: 源自希臘語前綴 “hypo-” (不足) 和 “lacrima” (眼淚)，字面意思即為“淚液過少”。這是描述淚液分泌量減少的醫學術語。
  - Aqueous Tear Deficiency (ATD): 指淚液中的水樣層分泌不足。淚膜由脂質層、水樣層和黏液層組成，水樣層主要由淚腺分泌，其缺乏是淚液過少的關鍵原因。該術語更側重于描述病理生理機制。
- 在描述症狀或綜合征時，常納入Dry Eye Syndrome (DES) 或Keratoconjunctivitis Sicca (KCS) 的範疇，特指其中由淚液分泌不足引起的類型。
臨床意義與表現
- 淚液過少導緻淚膜不穩定或破裂過快，無法有效覆蓋和保護角膜與結膜。這會引起一系列眼部不適症狀，如幹澀感、異物感、燒灼感、刺痛感、畏光、視疲勞、視力波動等，嚴重時可導緻眼表損傷（如角膜上皮缺損、角膜炎）。
- 常見原因包括年齡增長（尤其女性絕經後）、自身免疫性疾病（如幹燥綜合征、類風濕關節炎）、淚腺炎症或損傷、某些藥物副作用（如抗組胺藥、減充血劑、部分抗抑郁藥、異維A酸）、神經麻痹影響淚腺分泌、長期佩戴隱形眼鏡、維生素A缺乏等。

參考資料來源：

美國國家眼科研究所 (National Eye Institute - NEI) - Dry Eye: https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/dry-eye (權威政府機構，提供幹眼症定義、類型、症狀、原因及治療概述)
《道蘭氏圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - Hypolacrimia 條目 (權威醫學詞典，提供術語的準确定義和詞源)
美國眼科學會 (American Academy of Ophthalmology - AAO) - Dry Eye Syndrome Preferred Practice Pattern®: https://www.aao.org/education/preferred-practice-pattern/dry-eye-syndrome-ppp (權威專業學會指南，詳細定義幹眼症分類、診斷标準、病因及管理策略，明确區分水液缺乏型ATD)

網絡擴展解釋

淚液過少（即淚液分泌不足）是指由于淚腺功能異常或外界因素導緻眼淚分泌量顯著減少，可能引發眼睛幹澀、炎症甚至視力損傷。以下是詳細解釋：

一、主要病因

原發性因素
- 先天性異常：如先天性無淚腺或淚腺發育不全（）。
- 自身免疫性疾病：幹燥綜合征、類風濕性關節炎、系統性紅斑狼瘡等會攻擊淚腺組織（）。
繼發性因素
- 淚腺疾病或損傷：淚腺炎、淚腺管阻塞、外傷或手術損傷（）。
- 神經功能障礙：面神經麻痹、三叉神經損傷等阻斷淚液分泌反射（）。
- 生活習慣：長期熬夜、過度用眼、佩戴隱形眼鏡（）。

二、常見症狀與并發症

眼部不適：幹澀、異物感、灼燒感。
炎症風險：可能發展為幹性角結膜炎、角膜潰瘍（）。
視力影響：嚴重時導緻視力模糊甚至永久損傷（）。

三、治療與管理

對症治療
- 使用人工淚液或潤滑眼藥水緩解幹澀（）。
- 淚小點封閉術（減少淚液流失）（）。
病因治療
- 針對幹燥綜合征等疾病進行免疫調節治療（）。
- 神經損傷需結合康複治療（）。

四、注意事項

若出現持續眼幹、視力下降，建議及時就醫排查系統性疾病（）。
避免長時間用眼，保持眼部衛生，減少隱形眼鏡佩戴時間（）。

以上信息綜合了醫學網站和醫生建議，如需進一步診斷或治療方案，請咨詢專業眼科醫師。