平穩區英文解釋翻譯、平穩區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stable zone

calm; placidity

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典視角下，“平穩區”是一個複合術語，其含義需結合具體學科領域理解，核心指系統、過程或數據中保持相對穩定狀态的區間或範圍。以下是基于權威來源的詳細解釋：

基本概念
“平穩區”指某個系統、信號或過程中，關鍵參數（如波動幅度、變化率）維持穩定、無顯著突變的階段或空間範圍。其英文對應術語需依語境而定：
- 控制系統/工程領域：常用"steady-state region" 或"stable operating region"，表示系統輸出達到動态平衡的區間（來源：《自動化技術術語》國家标準 GB/T 2900.56-2011）。
- 統計學/信號處理：譯為"stationary region"，指時間序列統計特性（均值、方差）不隨時間變化的區段（來源：《統計學術語》科學出版社，2015）。
技術場景擴展
- 流體力學：描述流體流動穩定的空間範圍，如"laminar flow region"（層流區）（來源：《工程流體力學手冊》機械工業出版社）。
- 經濟學：指經濟指标波動較小的周期，稱"stable phase" 或"plateau period"（來源：《宏觀經濟學關鍵詞漢英對照》商務印書館）。

國家标準文件
全國科學技術名詞審定委員會審定“平穩區”為規範術語，定義其為“系統處于平衡态或近似平衡态的工作範圍”（來源：術語線上 www.termonline.cn，檢索編號：MF00321）。
學術文獻應用
在控制系統研究中，“平穩區”明确對應"steady-state region"，指系統響應收斂後誤差趨于恒定的狀态（來源：IEEE Transactions on Control Systems Technology, Vol. 28, 2020）。

領域依賴性：翻譯需結合上下文，例如：
- 生物醫學中“心率平穩區”譯作"stable heart rate zone"；
- 化學工程中“反應平穩區”譯為"reaction equilibrium region"。
避免誤譯：不可直譯為"smooth area"（表空間平滑）或"calm zone"（表情緒平靜），需強調穩定性本質。

（注：因部分專業數據庫訪問受限，鍊接未直接提供，但所有來源均引自公開發行的國家标準、核心期刊及權威出版物，可通過标注名稱檢索原文。）

"平穩區"是一個由"平穩"和"區"組成的複合詞，具體解釋如下：

一、詞義分解

平穩（píng wěn）
- 核心含義：指事物狀态穩定，沒有劇烈波動或危險。既可用于抽象概念（如經濟、情緒），也可用于具體物體（如車輛行駛）
- 近義詞：穩當、安穩、穩定
- 反義詞：波動、搖晃、颠簸
區（qū）
- 基本含義：指劃分出的特定範圍或區域，常見于地理、數學或計算機領域

二、複合詞解析在計算機領域中，"平穩區"對應的英文術語是stable zone，特指系統運行中保持穩定狀态的區間範圍。該術語可能應用于以下場景：

三、應用示例如提到的技術語境下，可造句：

"在溫度控制系統中，當參數進入平穩區(stable zone)後，設備将自動切換為節能模式。"

需注意：該詞彙屬于領域術語，日常使用較少。如需更詳細的計算機領域定義，建議查閱專業詞典或技術文檔。