不在合同中英文解釋翻譯、不在合同中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 not in contract

【法】 abesse

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

在漢英詞典的語境下，"不在合同中"通常指某項條款、義務或約定未被明确寫入具有法律效力的書面協議。該表述對應的英文翻譯為"not included in the contract"或"not stipulated in the agreement"，其法律内涵需要結合合同法原則進行解讀。

根據《中華人民共和國合同法》第十二條（中國人大網，2019），合同内容由當事人約定，未載明條款不構成合同義務。美國法律信息研究所（LII）的合同法釋義指出，英美法系下"parol evidence rule"原則規定，書面合同未記載的口頭約定通常不具備強制執行力。

在法律實踐中，"不在合同中"可能涉及三種情形：

牛津法律詞典（Oxford Reference）強調，合同解釋遵循"四角規則"，即原則上僅以書面文件記載内容為準。但中國最高人民法院司法解釋（法釋〔2020〕25號）補充說明，交易習慣可作為合同補充。該術語的準确理解需結合具體法域和合同類型綜合分析。

“不在合同中”通常指某些内容、條款或約定未被明确寫入正式的書面合同文件。在法律和商業語境中，這一表述具有以下核心含義和影響：

法律效力
若内容未以書面形式載入合同，則可能不具備法律約束力。例如，雙方口頭達成的附加協議，若未通過書面補充條款确認，一旦産生糾紛，可能難以舉證或執行。
責任界定
合同中未明确的事項，可能引發雙方對權利義務的理解分歧。例如，服務範圍、交付标準等細節若未寫入合同，可能成為争議焦點。
實務建議
- 籤訂合同時需盡量明确所有關鍵條款（如金額、期限、違約責任等）；
- 對臨時口頭約定，應及時以書面補充協議形式确認；
- 必要時咨詢法律專業人士，規避潛在風險。

注意：即使某些内容“不在合同中”，根據《民法典》相關規定，若雙方實際履行行為能證明存在合意，仍可能構成合同關系。但書面合同始終是保障權益最直接的方式。