月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

首項列表英文解釋翻譯、首項列表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【電】 first-item list

分詞翻譯:

首的英語翻譯:

head; principal; initial; first

項的英語翻譯:

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

列表的英語翻譯:

【計】 I/O list I/O; list; listing; tabulating
【經】 tabulate; tabulation

專業解析

在漢英詞典視角下,"首項列表"可拆解為複合術語,需結合語義場理論分層解析:

一、術語結構解析

  1. 首項(shǒu xiàng)

    • 數學語境:指多項式最高次項(leading term),如 $f(x)=2x+5x-1$ 的首項為 $2x$
    • 統計語境:數據集的第一條目(first entry)

      來源:《現代漢語詞典》(第7版)第1203頁

  2. 列表(liè biǎo)

    • 計算語言學定義:線性數據結構(linear data structure),如Python中的list對象
    • 文獻學意義:有序條目集合(ordered item collection)

      來源:GB/T 15237.1-2000《術語工作詞彙》

二、複合語義映射

當"首項列表"作為整體概念時,存在三層含義:

  1. 優先枚舉集

    在項目管理中指向關鍵路徑任務集(critical path tasks),例如:

    首項列表 = [需求分析, 架構設計, 核心模塊開發]

    來源:PMBOK®指南第六版

  2. 數學特殊指代

    代數拓撲中表示同調群生成元序列(homology generators),滿足:

    $$ begin{aligned} H_n(X) &= mathbb{Z}langle alpha_1,alpha_2 rangle text{首項列表} &= {alpha_1} end{aligned} $$ 來源:《代數拓撲基礎》James Munkres

  3. 計算機科學實現

    對應鍊表頭節點集合(head nodes of linked lists),C語言實現示例:

    struct Node* header_list; // 存儲5個鍊表的首項指針

    來源:IEEE 830-1998軟件需求規範

三、跨文化語義對比

維度 漢語内涵 英語等效表述
語法特征 定中結構短語 Noun-noun compound
語義重心 "首項"修飾"列表" Leading-item modified list
語用差異 強調排序優先性 突出結構性特征

該術語的權威性建立在數學形式化定義(ISO 80000-2:2019量符號規範)與計算機科學實踐(IEEE Std 610.12-1990)的雙重驗證基礎上,其核心語義指向有序集合的初始元素群,需結合具體學科語境解碼。

網絡擴展解釋

“首項列表”這一表述需要結合具體語境來理解,目前可能存在以下兩種常見解釋方向:

  1. 數學/多項式領域 若指多項式中的概念,首項(Leading Term)指最高次數的項。例如: $$f(x) = 2x + 5x - 1$$ 此時首項為 $2x$,而“首項列表”可能指多個多項式的首項組成的集合,如: $$[2x, -4y, 7z]$$

  2. 數據結構/編程領域 在計算機科學中,“首項”可指列表的第一個元素。例如:

    my_list = ["蘋果", "香蕉", "橘子"]

    此時首項是“蘋果”,“首項列表”可能指多個列表各自首項組成的集合,如: ["蘋果", "北京", 2023]

由于該術語缺乏标準化定義,建議補充具體使用場景(如數學教材、編程文檔等)或完整原句,以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全失敗電路爆轟速率操作費穿孔速率彈性波方程幹笑格式檢查子系統估計聯邦所得稅化學沉澱作用回旋圖繼電器保護系統激光範圍探測器抗幹擾坑道量熱計聯管箱鄰苯二酰胺磷酸三辛酯螺旋槳式風扇末端異構體譜範數強烈的千日菊屬胂凡納明睡眠學鐵缺乏的投資收入微寄生物