基石英文解釋翻譯、基石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cornerstone; footstone; foundation stone; headstone; rock
【法】 corner stone

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

基石在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義：

建築學本義
指建築物底部承重的基礎石塊，通常為首塊放置的支撐結構。英文對應"cornerstone"或"foundation stone"，如《現代漢語詞典》第七版指出該詞源于古代建築中"奠定房屋根基的長方形石塊"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
引申比喻義
象征事物賴以建立發展的根本要素，英文常譯作"foundation"或"bedrock"。例如《牛津高階英漢雙解詞典》第十版解釋為"the basic principles or facts that a system or theory is based on"，強調其在組織體系中的核心支撐作用（來源：牛津大學出版社）。

該詞在跨文化語境中具有共通性，如《韋氏漢英大詞典》特别标注其哲學領域用法，指代"構成理論體系基礎的不可動搖原則"（來源：Merriam-Webster）。這種雙維度釋義結構，既保留了漢字"基"（基礎）與"石"（實體）的形義結合特征，又兼容了英語對應詞的功能延伸。

“基石”一詞具有多層含義，其解釋可歸納為以下三方面：

指建築物底部用于支撐整體結構的大石塊。例如巴金在《生》中描述：“這座塔到現在還隻有那麼幾塊零落的基石。”

抽象基礎
指事物發展的根本或前提條件，如“工農聯盟是我國現代化建設的基石”（），“剩餘價值學說是馬克思經濟理論的基石”（）。
核心價值或精神支撐
在組織或社會中，基石可象征信仰、道德等關鍵元素（），例如鄒韬奮所述：“這無量數的中華民族的優秀兒女，奠定了中國必然得到獨立自由的基石。”（）

如需更詳細例句或近義詞（如“基礎”“根本”），可參考和。