警衛及看管費用英文解釋翻譯、警衛及看管費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guard and caretakes expenses

分詞翻譯：

警衛的英語翻譯：

guard; safekeeping
【法】 guard

及的英語翻譯：

in time for; reach

看管的英語翻譯：

attend to; guard; in charge; look after; take charge; watch
【法】 custodia; keep under surveillance

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

警衛及看管費用的漢英詞典釋義

一、術語定義

警衛費用（Security Guard Fees）

指雇傭專業安保人員執行場所警戒、巡邏、秩序維護等工作的支出，涵蓋人員工資、裝備配置及培訓成本。

看管費用（Custody Supervision Fees）

指對特定人員（如嫌疑人）或財物（如查封資産）實施監視、管理的開銷，包括監管人力、監控設備及日常維護費用。

二、費用構成

人力成本
警衛人員薪資、加班津貼及保險費用（來源：《保安服務管理條例》第十六條）；看管人員專項培訓及輪班支出（來源：公安部《看守所經費開支範圍》）。

裝備與運維
安防器材（監控系統、防護裝備）購置與維護費（來源：國家标準《GB/T 33170-2016 保安服務操作規程》）；監管場所水電、設施折舊等日常運維成本。

三、應用場景

司法領域：犯罪嫌疑人羁押期間的看管費用由辦案機關承擔（來源：《刑事訴訟法》第一百零三條）。
企業安保：大型活動臨時警衛費用計入活動預算（來源：《企業安全生産費用提取和使用管理辦法》）。

四、英譯對照

中文術語	英文翻譯	使用場景示例
警衛費用	Security Guard Expenses	商場年度安防預算
看管費用	Custodial Supervision Costs	法院執行財産保管支出

權威依據參考：

法律文件：《中華人民共和國刑事訴訟法》《保安服務管理條例》
國家标準：GB/T 33170-2016《保安服務操作規程》
部門規章：財政部《企業安全生産費用提取和使用管理辦法》

網絡擴展解釋

“警衛及看管費用”涉及安全保衛與日常管理的相關支出，具體解釋如下：

一、警衛的含義

“警衛”指通過武裝力量執行警戒、保衛任務的行為或人員，主要職能是防範安全風險。該詞最早見于《後漢書》，在當代多用于軍隊、重要場所的安保工作。例如：

動詞用法：如“警衛連負責區域巡邏”；
名詞用法：如“門口有警衛值守”。

二、警衛費用構成

根據公安業務費規定及企業支出分類，警衛相關費用主要包括：

人員支出：警衛人員工資、執勤交通費；
設施維護：監控設備購置、消防器材維護；
培訓檢查：安全技能培訓、定期消防檢查；
活動開支：特殊任務期間的文娛或臨時布置費用。

三、看管費用的延伸解釋

“看管費用”通常與警衛費用有部分重疊，但更側重日常管理與監督，可能包含：

人力成本：如倉庫管理員、資産保管員工資；
耗材支出：防盜鎖具、監控系統耗材更換；
第三方服務：聘請保安公司或物業管理的費用。

四、兩者的區别與聯繫

核心差異：警衛強調武裝警戒（如防暴、反恐），看管側重財物或場所的日常監管；
交叉部分：例如企業保安既承擔安全巡邏（警衛職能），也負責物資清點（看管職能），相關費用可能合并計入科目。

建議結合具體行業或場景進一步細化分類，例如《公安業務費管理辦法》中明确警衛費需單獨列支，而企業會計準則可能将部分看管費用歸入管理費用。