機身夾闆英文解釋翻譯、機身夾闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bag clamp

分詞翻譯：

機身的英語翻譯：

airframe; fuselage

夾闆的英語翻譯：

plywood; splint
【醫】 epithesis; splint
【經】 pallet

專業解析

在航空工程領域，"機身夾闆"（jī shēn jiā bǎn）指飛機機身結構中用于連接、加固或支撐的金屬或複合材料闆材。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

術語定義

機身（Fuselage）
指飛機的主體結構，容納機組人員、乘客及貨物。

英文對應：Fuselage

夾闆（Clamp Plate/Reinforcement Plate）
指通過螺栓或鉚釘固定于機身蒙皮或骨架的加強闆材，用于分散應力、防止結構變形或修複損傷。

英文對應：Clamp Plate, Doubler, or Reinforcement Plate

完整術語：機身夾闆 →Fuselage Doubler/Reinforcement Plate

功能示例：修補機身裂紋時覆蓋的補強闆。

技術應用

材料特性：多采用鋁合金、钛合金或碳纖維複合材料，需與機身材料兼容。
設計标準：遵循航空安全規範（如FAA/EASA），确保應力傳遞路徑連續。

權威參考來源

《航空維修技術手冊》（中國民航出版社）
定義夾闆為"機身結構修理中的外部補強件"。

FAA Advisory Circular 43.13-1B
明确夾闆（Doubler）用于損傷區域的載荷再分配。

《英漢航空工程詞典》（科學出版社）
将"夾闆"譯為"Clamp Plate"，強調其機械固定功能。

工程實例

波音737NG常見機身夾闆應用：

永久性修理：在腐蝕區域安裝階梯形鋁合金夾闆，厚度逐層過渡以降低應力集中。
臨時維護：使用快速夾闆（Speed Patch）隔離燃油洩漏區域。

注：具體設計需依據飛機制造商的結構修理手冊（SRM），如空客AMM或波音SRM。

網絡擴展解釋

“機身夾闆”在不同領域有特定含義，需結合具體語境理解：

一、機械鐘表領域

在鐘表機芯中，夾闆是核心支撐結構，用于固定内部零部件。例如：

功能：将原動系、傳動系、擒縱調速系等部件系統裝配成整體，确保各部件相對位置和間隙精度。
結構特點：通常由2-3塊金屬闆組成，尺寸根據機芯大小調整，通過孔、槽、螺紋等實現精密固定。

二、航空航天領域

機身夾闆可能指飛機結構中用于固定或支撐部件的闆材：

材料特性：輕質高強（如鋁合金或複合材料），用于制造機身部件或連接結構。
應用場景：如機翼連接件、艙内設備固定闆等，需兼顧強度與重量控制。

三、其他工業領域

在機械加工中，夾闆泛指固定工件的工具：

功能：通過螺栓或夾緊裝置固定工件，提升加工穩定性（如焊接、鑽孔等）。
設計特點：可能搭配軟質墊片保護工件表面，適配不同材質和形狀。

“機身夾闆”主要指機械或設備内部用于支撐、固定部件的闆狀結構，具體形态和功能因應用場景而異。如需更精準的解釋，建議補充具體行業背景。