低滲透英文解釋翻譯、低滲透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyposmosis

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

在漢英詞典框架中，"低滲透"對應的專業英文表述為low permeability，該術語廣泛應用于地質學、材料科學及醫學領域。以下為分領域詳解：

1. 石油地質學指岩石或儲層允許流體通過的能力較弱，通常滲透率低于50毫達西（$K < 50 text{mD}$）。此類儲層開發需采用壓裂技術提升産能，美國石油地質學家協會（AAPG）将其定義為"需要特殊開采技術的非傳統資源"（來源：aapg.org/technical-standards）。

2. 材料工程描述物質抵抗氣體/液體穿透的特性，如防水材料測試标準ASTM E96要求低滲透材料的濕氣透過率低于$0.1 text{perm}$（來源：astm.org/e96）。

3. 生物醫學在藥劑學中指藥物經皮吸收率低的現象，《英國藥典》規定透皮貼劑滲透率需滿足$J_{max} leq 5 mu g/(cm·h)$的監管要求（來源：pharmacopoeia.com/bp2025）。

網絡擴展解釋

“低滲透”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的解釋：

一、能源領域（油氣開發）

指儲層物性差、滲透率極低的油氣資源，需特殊技術開采。特點包括：

儲層緻密：孔隙度小、滲透性差，常規開采難以獲得自然産能。
非線性滲流：流體流動速度慢，遵循低速非線性滲流規律。
開發難度高：需壓裂、注水驅替等非常規技術才能實現經濟産能。

二、醫學領域

低滲溶液
指溶液滲透壓低于血漿（如<300mOsm/kg·H₂O），水分會向細胞内轉移，導緻細胞膨脹。常見于脫水、低蛋白血症等。
低滲性脫水
水和鈉同時缺失，但缺鈉更嚴重，細胞外液滲透壓下降，可能引發組織水腫。
低滲尿
尿液滲透壓低于血漿（<300mOsm/kg·H₂O），提示尿液被稀釋，可能因過量飲水或腎功能異常引起。

三、金融領域

指某隻股票的市場持有比例較低，反映流通性不足或投資者關注度低，可能影響價格波動性。

該詞核心圍繞“滲透能力不足”展開，具體需結合領域判斷。能源側重資源開采難度，醫學關注體液滲透壓失衡，金融則描述市場參與度。