英語翻譯：

garrison

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

駐的英語翻譯：

be stationed; halt; stay

專業解析

進駐的漢英詞典釋義

中文釋義

“進駐”指（人員、軍隊、機構等）進入某一地點并正式駐留，強調從外部進入後開始履行職能或執行任務的行為。屬動詞，構詞方式為“進（進入）+ 駐（駐紮）”。

英文對應詞

1. 動詞短語
   • Enter and station（進入并駐紮）

     例：軍隊進駐該地區以維持秩序。

     The troops entered and stationed in the area to maintain order.

   • Move into（遷入并開展活動）

     例：聯合國工作組将于下周進駐災區。

     The UN task force will move into the disaster zone next week.

   • Deploy to（部署至，多用于軍事或專業團隊）

     例：醫療隊已進駐偏遠村莊提供援助。

     The medical team has been deployed to remote villages for aid.

權威例句參考

1. 政策執行場景

   監督小組進駐企業調查環保合規問題。

   The inspection team moved into the company to investigate environmental compliance.

   （來源：《現代漢語詞典》第7版）

2. 軍事行動場景

   維和部隊奉命進駐沖突區建立緩沖區。

   Peacekeeping forces were ordered to deploy to the conflict zone to establish a buffer area.

   （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

3. 機構擴展場景

   公司計劃明年進駐東南亞市場。

   The company plans to enter and establish operations in the Southeast Asian market next year.

   （來源：《漢英大詞典》第3版）

語義辨析

• 與“進入”區别：“進駐”包含長期駐留并執行任務的隱含意義，而“進入”僅表示物理空間的轉移。
• 與“駐紮”區别：“駐紮”強調停留狀态，不包含“從外部進入”的動态過程。

專業引用來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社
3. 《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編，上海譯文出版社

網絡擴展解釋

“進駐”是一個動詞，指軍隊或官方機構進入某地并駐紮下來，進行駐守或管理。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 軍事場景：原指軍隊開進某地區并駐紮，如“駐港部隊進駐香港”。
• 行政擴展：現代用法延伸至官方機構派遣人員到某地執行任務，如巡視組進駐地方開展巡視工作。

2.詞源與構成

• 單字解析：
  • “進”：表示向前移動或進入。
  • “駐”：意為停留、駐紮。
• 組合意義：強調“進入後停留”，體現行動方向與狀态的結合。

3.曆史與現代用例

• 曆史文獻：清代薛福成記載“文正進駐祁門”，描述軍隊駐紮地形險要之地。
• 現代案例：如國資委巡視組進駐央企，體現監管職能的延伸。

4.相關詞彙對比

• 與“入駐”區别：
  • 進駐：多用于軍事、行政等正式場景，強調權威性（如軍隊、政府）。
  • 入駐：常用于企業、個人進入某區域（如商家入駐商場），側重商業或居住行為。

5.使用場景

• 典型語境：政府工作組進駐災區、軍隊進駐戰略要地、企業分支機構進駐新城市等。

“進駐”的核心是“進入并駐留”，既保留軍事色彩，也隨社會發展擴展至行政管理領域。需根據上下文判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿勒頗┢子闆翅換熱器閉型原語簿記事項蒼蠅拍二重奏者浮升狀态輻射生物物理學溝道作用歸總焊口甲基硫酸普洛斯的明甲硫戊糖接觸酵素精神性書寫不能金相照片脊髓小腦後束絕緣體楷抗可變連接器礦層淚花露脈能描記器模式化記號熔鹽傳熱劑上漲領先失蹤