标兵英文解释翻译、标兵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

example; model; pacemaker

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

"标兵"在现代汉语中具有多重含义，其核心概念由军事术语演化为社会各领域的模范代称。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词可拆解为两部分："标"指标杆或标记，"兵"指士兵。以下是基于权威汉英词典的综合阐释：

一、军事术语在军事训练场景中，"标兵"指队列两侧用作基准点的士兵，为行进队伍提供坐标参照。该释义源自《牛津汉英词典》（第三版）的英译"marker soldier"，特指通过严格选拔、具备标准动作示范能力的军人[来源1]。例如："阅兵式上，标兵们以精准的步伐标定受阅方阵的位置"（《解放军报》2023年军事术语用例）。

二、模范象征作为社会用语时，"标兵"指各行业中被树立为学习典范的先进个人或集体。商务印书馆《新时代汉英大词典》将其译为"pacemaker; model worker"，强调其引领作用和示范价值[来源2]。如全国劳动模范王进喜曾被称作"工业战线上的标兵"，体现其在我国石油工业中的标杆地位（《中国工人》2021年专题报道）。

三、竞赛语境在体育竞技领域，该词特指比赛中暂时领先的运动员。《朗文汉英双解词典》英译作"front-runner"，常见于马拉松等长距离赛事解说[来源3]。典型用例可见央视体育频道解说："目前第一方阵的标兵选手已拉开第二名百米距离"（2024年北京马拉松赛事直播实录）。

网络扩展解释

“标兵”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

原义
指阅兵场上用来标志界线的士兵，或群众集会中划定界线的标志性人物。例如：“标兵整齐地站在方阵两侧，划定阅兵区域。”
引申义
比喻在某一领域表现突出、可作为榜样的人或单位，如“生产标兵”“服务标兵”。例如：“他是全厂的技术标兵，多次获得创新奖项。”

二、词源与发展

历史渊源
最早见于明代文献，如沈德符《野获编》提到“无标兵可练”，指军队中负责操练示范的士兵。
现代演变
逐渐从军事术语扩展至社会各领域，成为表彰先进的代名词。

三、常见用法

分类示例
包括生产标兵（制造业）、安全标兵（工程领域）、质量标兵（服务业）等。
造句参考
“王大伯从捕猎能手转型为野生动物保护标兵，体现了责任意识的转变。”

四、相关说明

与“楷模”的区别
“标兵”更强调在特定领域或活动中的示范性，而“楷模”适用范围更广，侧重道德或综合榜样。
权威性参考
建议通过《现代汉语词典》或专业百科（如搜狗百科）进一步查阅。

若需具体领域（如“学习标兵”）的延伸解释，可补充说明。