月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

金銀花英文解釋翻譯、金銀花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

honeysuckle
【醫】 flos lonicerae; Lonicera japonica

相關詞條:

1.floslonicerae  2.honeysuckleflower  3.flowerofJapanesehoneysuckle  4.honey-suckle  

分詞翻譯:

金的英語翻譯:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

銀的英語翻譯:

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【醫】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

金銀花(學名:Lonicera japonica)是忍冬科忍冬屬多年生半常綠藤本植物,漢英詞典中常譯作"Japanese Honeysuckle"或"Gold-and-Silver Flower"。該名稱源自其花朵獨特的雙色特征,初開時潔白如銀,2-3天後轉為金黃,同一植株常呈現金銀雙色并存的現象。

在中醫藥體系中,金銀花被《中國藥典》正式收錄為清熱解毒類藥材,其幹燥花蕾(Flos Lonicerae Japonicae)含有綠原酸、木犀草苷等活性成分。世界衛生組織傳統醫藥合作中心的研究報告指出,這些化合物具有廣譜抗菌作用,對金黃色葡萄球菌、流感病毒等病原體均有抑制作用。

現代藥理學研究證實,金銀花提取物可通過抑制NF-κB信號通路發揮抗炎效果,其抗氧化能力相當于維生素C的8-10倍。美國國家生物技術信息中心(NCBI)收錄的多項臨床試驗表明,含金銀花的複方制劑可使普通感冒病程縮短1.3-1.7天。

需要特别說明的是,《中華人民共和國藥用植物及中藥飲片鑒别圖譜》強調,市場常見混淆品山銀花(Lonicera hypoglauca)雖為同屬植物,但其綠原酸含量僅為正品金銀花的30%-50%,建議在專業醫師指導下選用道地藥材。

網絡擴展解釋

金銀花的詞義解釋可從以下四方面展開:

一、名稱由來與植物特征

金銀花學名忍冬,屬忍冬科植物。其名稱源于花朵顔色變化特征:初開為純白色,經1-3天後逐漸轉為金黃色,形成黃白相間的視覺效果,故得名"金銀花"。李時珍在《本草綱目》中記載:"花初開者蕊瓣俱色白,經兩三日則色變,新舊相參,黃白相映"。冬季老葉凋零時新葉萌發,具有耐寒特性,因此得名"忍冬"。

二、文化象征意義

  1. 純潔與財富:花色由白轉黃的過程,被賦予純潔(白色)與財富(金色)的雙重象征
  2. 堅韌品格:淩冬不凋的特性象征頑強生命力,常被用于贊頌堅韌不拔的精神
  3. 民間傳說:相傳古代姐妹為救村民化作金銀花藤,故有"鴛鴦藤"别稱

三、藥用價值

作為中藥具有:

四、别名體系

常見别稱包括:忍冬花、雙花、二寶花、鹭鸶花、銀花等。其幹燥花蕾入藥時特稱"金銀花",而帶葉藤莖則稱"忍冬藤"。

(注:以上信息綜合自等權威來源)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧古斯特氏濕球濕度計邊區表輸出波替氏管電抗丁糖醇鈍頭苔癬縫紉工痙攣骨潰瘍鍵盤顯示器繼續撥款聚集采樣鋁基曼陀羅屬迷途知返目标段鳥甙酸脫氨酶扭船式輕端裂變産物求值卡汽油稅屈米通熱變性作用三手失命名能水藍寶石斯-莫二氏綜合征酮保泰松蜿蜒的衛星脫離運載火箭