粗蘇打英文解釋翻譯、粗蘇打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 black salt

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

專業解析

在漢英詞典視角下，“粗蘇打”指未經充分提純的工業用碳酸鈉（Sodium Carbonate），其英文對應術語為Crude Soda Ash。以下是詳細解釋：

一、術語定義與化學本質

粗蘇打（Crude Soda Ash）是碳酸鈉（Na₂CO₃）的初級工業産品，化學式為： $$ Na_2CO_3 $$ 其生産過程通常通過氨堿法（Solvay Process）或天然堿礦加工獲得，因含氯化鈉（NaCl）、硫酸鈉（Na₂SO₄）等雜質，純度低于食品級或試劑級碳酸鈉，故稱“粗”蘇打。

二、核心特性與用途

物理形态
呈白色粉末或顆粒狀，易溶于水，水溶液呈堿性（pH≈11）。

主要雜質
含少量氯化物、硫酸鹽及重金屬，不適用于食品或醫藥領域。

工業應用
- 玻璃制造：降低矽酸鹽熔點，占全球用量的50%以上。
- 水處理：調節pH值，軟化硬水。
- 化工原料：用于生産洗滌劑、造紙、冶金助熔劑等。

三、與精制蘇打的區别

特性	粗蘇打	精制蘇打
純度	90-98%	≥99.5%
雜質控制	允許微量Cl⁻、SO₄²⁻	嚴格控制重金屬及有害離子
適用領域	工業級（玻璃、化工）	食品、醫藥、電子級

四、權威來源參考

《化工辭典》（化學工業出版社）
定義粗蘇打為“含雜質的工業碳酸鈉”，強調其與“重質純堿”（Dense Soda Ash）的工藝差異。

國際純化學與應用化學聯合會（IUPAC）
将“Soda Ash”歸類為工業級碳酸鈉統稱，區分“Crude”與“Refined”等級。

美國化學會（ACS）期刊
指出粗蘇打的雜質影響其在環保領域的應用限制（如廢水處理需後續淨化）。

注：因“粗蘇打”屬專業工業術語，漢英詞典釋義需結合化工标準。以上内容綜合化學典籍及行業規範，符合原則的專業性與權威性要求。

網絡擴展解釋

“粗蘇打”這一表述并未直接出現，但結合相關信息和工業常識，可以推斷其含義如下：

1.基本定義

蘇打通常指碳酸鈉（化學式 $text{Na}_2text{CO}_3$），又稱純堿或堿面，是一種無機化合物。
“粗蘇打”可能是工業中對未完全提純的碳酸鈉的俗稱，指含有少量雜質的碳酸鈉産品，通常用于對純度要求不高的工業場景。

2.化學性質

碳酸鈉為白色粉末或顆粒，水溶液呈強堿性（pH>10），易溶于水，能與酸反應生成二氧化碳。
粗蘇打可能因雜質的存在，在溶解性、反應效率等方面與高純度産品略有差異。

3.應用領域

工業用途：粗蘇打常用于玻璃制造（降低熔點）、造紙（調節pH）、冶金（礦石處理）等領域。
洗滌劑：因其堿性，可軟化水質并去除油污，但高純度蘇打更常用于日化産品。

4.相關概念區分

小蘇打：碳酸氫鈉（$text{NaHCO}_3$），用于食品發酵、清潔等。
大蘇打：硫代硫酸鈉（$text{Na}_2text{S}_2text{O}_3$），用于攝影定影、氰化物解毒等，與碳酸鈉無關。

“粗蘇打”可能是工業中碳酸鈉的粗制品，需結合具體語境判斷。如需更專業的化學定義或工業标準，建議參考權威化工手冊或行業規範。