禁止出国令英文解释翻译、禁止出国令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ne exeat regno

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

出国的英语翻译：

go abroad

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

禁止出国令（Exit Ban）是指由国家司法机关或行政机关依法签发的限制特定人员离开国境的强制性法律文书。该措施常见于涉及国家安全、刑事侦查、债务纠纷等情形，具有明确的法律效力和适用范围。

一、中文法律定义与适用情形

根据《中华人民共和国出境入境管理法》第十二条，中国公民有下列情形之一的，不准出境：

未了结的刑事案件：被认定为犯罪嫌疑人或案件当事人，案件尚未审结；
未履行的司法义务：被判处刑罚尚未执行完毕，或属取保候审、监视居住等强制措施对象；
危害国家安全行为：涉嫌危害国家安全或利益，经有关部门认定需限制出境；
未结清的民事债务：被纳入失信被执行人名单，未履行生效法律文书确定的义务。

二、英文术语解析（Exit Ban）

在英美法系中，"Exit Ban" 的对应表述包含以下法律内涵：

法律性质：行政或司法强制措施（Administrative/Judicial Compulsory Measure）；
执行主体：由移民局（Immigration Bureau）、法院（Court）或执法机构（Law Enforcement Agency）签发；
国际关联：联合国《公民权利和政治权利国际公约》第12条允许缔约国基于国家安全、公共秩序等理由限制出境。

三、典型应用场景

刑事司法程序
例如：贪污、经济犯罪嫌疑人在调查期间被限制出境（依据《刑事诉讼法》第69条）。

民事执行程序
失信被执行人被纳入"黑名单"，禁止乘坐飞机、高铁等跨境交通工具（《民事诉讼法》第255条）。

国家安全审查
涉及国家秘密的人员或敏感行业从业者（如军工、航天）需经审批方可出境。

四、法律救济途径

当事人可通过以下方式申诉：

行政复议：向签发机关上级部门申请复议（《行政复议法》第6条）；
行政诉讼：向人民法院提起行政诉讼（《行政诉讼法》第12条）；
履行义务后解除：如被执行人清偿债务或刑事案件审结完毕，可申请撤销禁令。

权威参考来源

《中华人民共和国出境入境管理法》（全国人大常委会发布）
全文链接：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b15a8e4dae4a718b3325d5dafd4e0c.shtml

联合国《公民权利和政治权利国际公约》（United Nations Treaty Collection）
条款原文：https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20999/volume-999-i-14668-english.pdf

最高人民法院《关于限制被执行人高消费的若干规定》
司法解释：https://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-14451.html

（注：以上链接均为中国政府及联合国官网有效链接，更新于2025年7月）

网络扩展解释

“禁止出国令”是指政府或司法机关依法对特定个人或团体实施的限制或禁止其离开国家领土的行政或司法措施。该措施通常基于法律、法规或司法裁决，主要涉及以下核心内容：

一、法律依据

中国公民禁止出境的情形主要依据《中华人民共和国出境入境管理法》第十二条，具体包括六类情况：

证件问题：未持有效证件或逃避边防检查；
刑事案件：被判处刑罚未执行完毕，或属于刑事案件被告人、犯罪嫌疑人；
民事纠纷：因未了结的民事案件被法院限制；
国境管理违规：因妨害国（边）境管理受罚，或被其他国家/地区遣返未满年限；
国家安全：国务院主管部门认定可能危害国家安全；
其他法定情形：法律、行政法规规定的其他禁止情形。

二、适用场景

根据司法实践，禁止出境的常见场景包括：

刑事司法程序：如涉嫌犯罪需配合调查（参考、）；
民事执行：如未履行法院判决的债务或义务（参考、）；
国家安全审查：涉及国家机密或敏感领域人员（参考、）。

三、实施与解除

实施主体：公安机关、法院或国务院主管部门（如国家安全机关）；
解除条件：需满足法定要求（如案件审结、义务履行完毕）后，由相关部门撤销限制。

四、法律效力

该措施具有强制约束力，违反者可能面临行政处罚或刑事追究（参考、）。其目的是维护国家安全、司法公正及社会公共秩序。

如需了解具体案例或完整法律条文，可进一步查阅《中华人民共和国出境入境管理法》或司法部门公开文件。