禁欲者英文解釋翻譯、禁欲者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ascetic

分詞翻譯：

禁欲的英語翻譯：

abstinence; abstinency; mortification; mortify

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

禁欲者 (jìn yù zhě) 在漢英詞典視角下，指自願克制或摒棄感官享樂、物質欲望，尤其是性欲，以達到精神、道德或宗教目标的人。其核心含義包含以下幾個方面：

核心定義與目标 (Core Definition & Purpose)：
- 指那些主動選擇 (voluntarily chooses) 過一種克己 (self-denial)、簡樸 (austerity) 生活的人。
- 主要目的是為了追求更高的精神境界 (higher spiritual state)、道德純淨 (moral purity)、宗教修行 (religious discipline) 或哲學理想 (philosophical ideal)。這種克制并非源于外在強制，而是内在的追求。其行為體現了對超越物質層面的精神價值的重視。
宗教與哲學背景 (Religious & Philosophical Context)：
- 在許多宗教傳統中，禁欲者是修行體系的核心角色。例如：
  - 佛教 (Buddhism)：僧侶（比丘、比丘尼）通過遵守戒律（如不淫戒）禁絕性欲和部分物欲，以脫離輪回、證得涅槃為目标。
  - 基督教 (Christianism)：修道院中的修士、修女通過守貞、貧窮、服從等誓言實踐禁欲，旨在更親近上帝，效仿基督。
  - 印度教 (Hinduism)：苦行僧（Sadhu, Sannyasin）放棄世俗生活與欲望，進行嚴苛苦修以尋求解脫（Moksha）。
  - 古希臘哲學 (Ancient Greek Philosophy)：如斯多葛學派（Stoicism）提倡通過理性控制激情和欲望，以達到内心的平靜與德性（Aretē），其踐行者可視為一種世俗的禁欲者。
實踐方式 (Practices)：
- 禁欲者的具體實踐因文化和信仰而異，但通常包括：
  - 性禁欲 (Celibacy/Chastity)：完全或部分禁絕性行為。
  - 物質簡樸 (Material Simplicity/Austerity)：放棄或極度限制對財富、舒適生活、美食等的追求，可能包括苦行。
  - 克制享樂 (Restraint from Pleasure)：避免沉溺于感官娛樂和消遣。
  - 專注修行 (Focus on Discipline)：将精力投入到祈禱、冥想、學習、勞作等精神或道德提升活動中。
英文對應詞 (English Equivalents)：
- Ascetic: 最直接和常用的對應詞，強調為精神目标而實行嚴格的自我克制和簡樸生活，常帶有宗教或哲學色彩。
- Abstainer: 更側重于“戒除”或“放棄”某物（如性、酒、特定食物）的行為，目标可能更廣泛（包括健康等），精神追求的色彩可能不如 Ascetic 強烈。
- Celibate: 特指放棄婚姻和性行為的人，尤其用于宗教語境（如神職人員、僧侶）。
- Puritan (需注意語境)：可指嚴格遵循道德準則、反對感官享樂的人，但常帶有曆史（清教徒）或貶義色彩（指過分拘謹、道貌岸然者），需謹慎使用。
現代理解與延伸 (Modern Understanding & Extension)：
- 在現代語境中，“禁欲者”的含義可能超出嚴格的宗教範圍。
- 它可以指那些為了特定目标（如健康、專注工作、極簡生活、環保）而主動、長期地克制某種欲望或享樂的人。例如，為健康長期戒酒戒煙者，或踐行極簡主義、抵制消費主義過度物欲的人，有時也可被非嚴格地稱為某種意義上的“禁欲者” 。
- 心理學角度，禁欲可能被視為一種延遲滿足 (delayed gratification) 或自我調節 (self-regulation) 能力的高度體現。

總結 (Summary): “禁欲者”指為了精神升華、道德完善、宗教信仰或特定個人目标，自願且持續地克制生理欲望（尤其是性欲）和物質享受的人。其核心在于主動的自我否定 (self-denial) 和對超越性價值 (transcendent values) 的追求。英文首選對應詞為Ascetic，具體語境下也可用 Abstainer 或 Celibate。

參考資料來源 (Reference Sources):

Stanford Encyclopedia of Philosophy (Asceticism): https://plato.stanford.edu/entries/asceticism/ (哲學視角下的禁欲主義定義與實踐)
Oxford Reference (Ascetic): https://www.oxfordreference.com/ (搜索 "Ascetic" 獲取權威詞典定義)
Encyclopedia Britannica (Monasticism): https://www.britannica.com/topic/monasticism (宗教禁欲實踐的典型形式)
BBC Religion: Hinduism - Sadhus and Swamis: https://www.bbc.co.uk/religion/religions/hinduism/ (印度教禁欲者實例)
Internet Encyclopedia of Philosophy (Stoicism): https://iep.utm.edu/stoicism/ (古希臘哲學中的禁欲思想)
American Psychological Association (APA Dictionary of Psychology - Self-Denial): https://dictionary.apa.org/ (搜索相關術語，了解心理學層面的自我克制)

網絡擴展解釋

禁欲者指通過主動抑制欲望（尤其是性欲或物質享受）以追求精神升華、道德完善或特定目标的個體。以下是詳細解釋：

1.核心定義與目的

禁欲者的核心特征是自我克制，其目的是通過控制欲望（如性、物質、享樂等）達成精神提升、宗教修行或道德自律。

在宗教領域，禁欲被視為接近神明或悟得真理的方式，如基督教僧侶、佛教修行者。
世俗層面，可能表現為對物質享受的摒棄以追求更高理想，如斯多葛學派哲學家。

2.實踐形式

禁欲者的行為通常包括：

性禁欲：禁止性生活或自慰，常見于宗教戒律（如修道制度）。
物質禁欲：減少食物、睡眠等基本需求，如苦行僧通過極端節制磨練意志。
情感禁欲：抑制情感依賴，專注于内在修行。

3.文化與曆史背景

禁欲主義在不同文化中有廣泛實踐：

宗教傳統：如基督教修道運動、印度教苦行、伊斯蘭蘇菲派禁欲修行。
哲學流派：古希臘斯多葛學派主張克制欲望以保持理性。
現代應用：部分人通過禁欲提升專注力或健康（如短期戒色）。

4.争議與平衡

禁欲者常面臨争議：

極端風險：過度禁欲可能壓抑人性，導緻心理或生理問題（如性功能減退）。
動機質疑：部分觀點認為禁欲是出于無力滿足欲望的妥協，而非純粹的精神追求。

5.代表人物與影響

曆史上著名禁欲者包括釋迦牟尼、聖安東尼、聖雄甘地等，他們通過禁欲實踐影響社會或思想體系。

如需更全面信息，可參考宗教哲學文獻或心理學研究（來源：）。