所有的英文解釋翻譯、所有的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all; be-all; every; possessive; possessory; proprietary; whole
【法】 possessive; possessory

例句：

這條路把所有的新城鎮都連接起來了。
The road links all the new towns.
幾乎所有的成員都同意這項提議。
Virtually all the members were in agreement with the proposal.
所有的植物都需要水和陽光。
All plants need water and light.
這家公司現在使用電腦來計算所有的帳目。
The company now uses a computer to do all its account.
她所有的錢都投放到股票裡去了。
She's got all her money in stocks and shares.
這個國王沒有寬容之心，殺死了所有的犯人。
The king showed no mercy and killed all the prisoners.
瑪麗所有的錢是怎麼賺到的？
How did Mary make all of her money?
我喜歡書架上所有的書，但這本是我最喜歡的。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.

分詞翻譯：

所有的英語翻譯：

own; possess; possession
【醫】 property

專業解析

漢語助詞“的”的漢英對照解析

一、結構助詞（表示所屬關系）

漢語中“的”作為結構助詞，用于連接定語與中心語，表達所屬或修飾關系。例如：“我的書”譯為“my book”（來源：《現代漢語詞典（第7版）》）。在漢英翻譯中，對應英語的所有格形式（'s）或介詞“of”，如“教室的窗戶”可譯作“the classroom's window”或“the window of the classroom”。

二、形容詞後綴（構成“的”字短語）

“的”可作為形容詞後綴，構成描述性短語，例如：“漂亮的”譯為“beautiful”（來源：《漢英大詞典》）。這類短語在英語中通常對應形容詞原形或名詞性結構，如“穿紅衣服的女孩”譯作“the girl in red”。

三、副詞性用法（強調語氣）

在部分語境中，“的”用于加強語氣，例如：“的确”譯為“indeed”（來源：《實用漢英翻譯詞典》）。類似表達還有“真的（really）”“偏偏的（deliberately）”等，需根據上下文選擇對應副詞。

四、固定句式中的語法功能

“是……的”結構：強調動作的時間、地點或方式，如“我是在北京學的漢語”譯為“I learned Chinese in Beijing”（來源：《新世紀漢英大詞典》）。
省略中心語：如“賣菜的”譯為“vegetable seller”，通過“的”字短語指代某一類人或事物。

五、特殊語境中的音變現象

在口語中，“的”可能發生輕聲音變，如“好的（hǎo de）”讀作輕聲，譯為“OK”或“alright”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。這一現象需結合語音規則進行翻譯適配。

注：以上内容綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》等權威工具書，結合漢英翻譯實踐總結。

網絡擴展解釋

“所有”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義和用法：

一、基本含義

總括性指代
表示某個範圍内事物的全部，相當于“全部”“每一個”。例如：
- “所有的學生都到齊了” = 全體學生無一例外到齊。
- “他捐出了所有的積蓄” = 全部的積蓄都被捐出，沒有剩餘。
語法功能
- 形容詞：修飾名詞，強調整體性（如“所有權利”“所有問題”）。
- 代詞：單獨使用指代全體（如“所有的都被拿走了”）。

二、近義詞與反義詞

近義詞：
全部、全體、一切、整個（例：“全部責任”≈“所有責任”）。
反義詞：
部分、個别、某些（例：“部分問題”↔“所有問題”）。

三、常見搭配

固定短語
- 所有人、所有時間、所有事物
- “竭盡所有”（表示用盡全部資源）。
複合結構
- “所+動詞+所有”（如“所擁有的所有財産”）。

四、使用注意

避免冗餘：
不可與“全部”“一切”連用（錯誤示例：“所有的全部問題”）。
強調範圍：
使用時需明确指代對象（如“公司所有的員工”比“所有的員工”更清晰）。

五、例句解析

“春天來了，所有的花都開了。”
→ 強調“花”這一類别下的全部個體。
“這是我能付出的所有。”
→ 代詞用法，指代全部的能力或資源。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便深入探讨。