英語翻譯：

refresher course

相關詞條：

1.extensioncourse  2.upgradingcourse  

例句：

1. 他繼續學習筆記進修課程。
   He go on a refresher course in bookkeeping.

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

修的英語翻譯：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

課程的英語翻譯：

course; courses; curricula; curriculum
【醫】 curriculum

專業解析

一、術語定義

進修課程在漢英詞典中對應"refresher course" 或"further study course"，指為已具備基礎專業背景的人員提供的短期培訓項目，旨在更新知識體系、提升職業技能或深化專業領域認知（來源：牛津高階英漢雙解詞典）。其核心特征包括：

1. 非學曆教育：通常不授予學位，以結業證書或學分認證為主（來源：中國教育部《繼續教育管理規定》）。
2. 針對性強化：聚焦行業前沿動态或特定技能短闆（如人工智能進修班、臨床醫學高級研修）。

二、中英語義對比

• 中文語境：強調“在原有基礎上深化學習”，隱含職業發展需求（例：教師寒暑假進修）。
• 英文對應詞：
  • Refresher course：突出知識更新（例：Nursing refresher courses for license renewal）。
  • Professional development course：側重能力拓展（來源：劍橋商務英語詞典）。

三、典型課程特征

1. 靈活學制：周期通常為1周至6個月，業餘制與脫産制并存（來源：清華大學繼續教育學院課程體系）。
2. 實踐導向：案例研讨占比超60%，常見于MBA高管研修、工程技術實訓（來源：《中國職業培訓白皮書》）。

四、應用場景

• 國際認證銜接：例如ACCA（特許公認會計師）進修課程可抵免部分考試科目（來源：ACCA全球官網）。
• 政策支持：中國《“十四五”職業技能提升計劃》明确企業員工進修可申領補貼（來源：人社部〔2021〕38號文）。

權威參考來源：

1. 牛津詞典術語庫：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 中國教育部政策文件庫：http://www.moe.gov.cn
3. 清華大學繼續教育學院：http://www.sce.tsinghua.edu.cn

網絡擴展解釋

“進修課程”指為提升個人專業能力或學術水平而設計的系統性學習項目，常見于繼續教育領域，適用于在職人員或希望深化知識的學習者。以下從定義、目的、形式等方面詳細解釋：

1. 定義與性質
   進修課程是一種繼續教育形式，通常由教育機構、專業培訓機構或行業組織提供，内容涵蓋專業技能、學術知識等。其特點是短期或長期結合，學習方式靈活（如在職學習或脫産學習），旨在幫助學習者更新知識體系或掌握新技能。

2. 核心目的

   • 職業競争力提升：通過更新行業前沿知識或技術，增強職場適應力。
   • 專業資質進階：部分課程與資格認證挂鈎，助力職稱評定或職業轉型。
   • 個人興趣拓展：滿足非職業導向的知識探索需求，如藝術、語言等領域。

3. 常見形式
   包括線下集中授課（如研讨會、工作坊）、線上學習平台課程、混合式教學（理論+實踐）等。部分項目還會安排企業參訪或行業專家講座，強化實踐應用。

4. 適用人群
   主要面向已就業人群，尤其是需要適應行業變化（如技術更新、政策調整）的專業人士，也包含希望跨領域發展的學習者。

若需了解具體機構或課程案例，可參考上述來源中的推薦列表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

铵鋁礬凹陷地筆戰玻璃結石參考值大後方呆手道波管反應等溫式分次試餐公元前管理上的鼓風爐爐渣航行條件角變換機化金菊酸近中緣可預見的損失框架系統立式離心除渣機噴管髂骨間的羟甲基吲哚葡萄糖醛酸繞開史密斯氏反應雙手操作法損耗量衛生習慣