英语翻译：

refresher course

相关词条：

1.extensioncourse  2.upgradingcourse  

例句：

1. 他继续学习笔记进修课程。
   He go on a refresher course in bookkeeping.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

修的英语翻译：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

课程的英语翻译：

course; courses; curricula; curriculum
【医】 curriculum

专业解析

一、术语定义

进修课程在汉英词典中对应"refresher course" 或"further study course"，指为已具备基础专业背景的人员提供的短期培训项目，旨在更新知识体系、提升职业技能或深化专业领域认知（来源：牛津高阶英汉双解词典）。其核心特征包括：

1. 非学历教育：通常不授予学位，以结业证书或学分认证为主（来源：中国教育部《继续教育管理规定》）。
2. 针对性强化：聚焦行业前沿动态或特定技能短板（如人工智能进修班、临床医学高级研修）。

二、中英语义对比

• 中文语境：强调“在原有基础上深化学习”，隐含职业发展需求（例：教师寒暑假进修）。
• 英文对应词：
  • Refresher course：突出知识更新（例：Nursing refresher courses for license renewal）。
  • Professional development course：侧重能力拓展（来源：剑桥商务英语词典）。

三、典型课程特征

1. 灵活学制：周期通常为1周至6个月，业余制与脱产制并存（来源：清华大学继续教育学院课程体系）。
2. 实践导向：案例研讨占比超60%，常见于MBA高管研修、工程技术实训（来源：《中国职业培训白皮书》）。

四、应用场景

• 国际认证衔接：例如ACCA（特许公认会计师）进修课程可抵免部分考试科目（来源：ACCA全球官网）。
• 政策支持：中国《“十四五”职业技能提升计划》明确企业员工进修可申领补贴（来源：人社部〔2021〕38号文）。

权威参考来源：

1. 牛津词典术语库：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 中国教育部政策文件库：http://www.moe.gov.cn
3. 清华大学继续教育学院：http://www.sce.tsinghua.edu.cn

网络扩展解释

“进修课程”指为提升个人专业能力或学术水平而设计的系统性学习项目，常见于继续教育领域，适用于在职人员或希望深化知识的学习者。以下从定义、目的、形式等方面详细解释：

1. 定义与性质
   进修课程是一种继续教育形式，通常由教育机构、专业培训机构或行业组织提供，内容涵盖专业技能、学术知识等。其特点是短期或长期结合，学习方式灵活（如在职学习或脱产学习），旨在帮助学习者更新知识体系或掌握新技能。

2. 核心目的

   • 职业竞争力提升：通过更新行业前沿知识或技术，增强职场适应力。
   • 专业资质进阶：部分课程与资格认证挂钩，助力职称评定或职业转型。
   • 个人兴趣拓展：满足非职业导向的知识探索需求，如艺术、语言等领域。

3. 常见形式
   包括线下集中授课（如研讨会、工作坊）、在线学习平台课程、混合式教学（理论+实践）等。部分项目还会安排企业参访或行业专家讲座，强化实践应用。

4. 适用人群
   主要面向已就业人群，尤其是需要适应行业变化（如技术更新、政策调整）的专业人士，也包含希望跨领域发展的学习者。

若需了解具体机构或课程案例，可参考上述来源中的推荐列表。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报帐单北美龟草素草豆蔻沉淀原程序设计框架初始文法捣紧度丁基乙基巴比土酸多鞭目多氯化反应二眯公道癸酸二甲酯辊绞故意违约海关监督区奖状建筑物租赁契约进出口商品交换比价指数滥发纸币玫红霉素男性假两性畸形皮壳青霉气喘痨氢气的缺翅类取暖器室内散列法社会联系似芳族化合物