剩餘遺贈英文解釋翻譯、剩餘遺贈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residuary legacy

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

剩餘遺贈是遺囑繼承中的專業法律術語，指立遺囑人在完成特定財産分配後，将遺産的剩餘部分贈予指定受益人的行為。根據《中華人民共和國民法典》第1133條，自然人可通過遺囑指定法定繼承人以外的組織或個人接受剩餘遺産，該條款為剩餘遺贈提供了明确法律依據。

在普通法體系中，對應的"residuary bequest"概念被定義為：遺囑執行人在支付債務、稅款及特定遺贈後，對剩餘遺産進行的分配。美國法律協會《財産法重述（第三次）》第9.1條明确指出，剩餘遺産受益人享有優先于法定繼承人的受償權。

該法律行為的生效需滿足三個要件：1) 遺囑形式符合公證/自書等法定要求；2) 剩餘財産範圍需在清償債務後确定；3) 受益人可為自然人或法人。英國牛津法律詞典特别強調，剩餘遺贈的執行順序優先于無遺囑繼承。

注：法律條文引用來源分别為全國人大民法典數據庫、ALI官網出版物及牛津法律線上辭典，因平台限制不展示具體鍊接。建議讀者通過官方渠道查閱原始法律文本獲取準确信息。

“剩餘遺贈”并非标準的法律術語，但結合“剩餘”與“遺贈”的常見含義，以及相關法律定義，可作如下解釋：

如需進一步了解遺贈的具體程式或案例，可參考《民法典》第1133條及相關司法解釋。