腳凳英文解釋翻譯、腳凳的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
footrest
【醫】 support
相關詞條：
1.stepladder
例句：
- 他把腳放在腳凳上。
He put his feet on the footstool.
分詞翻譯：
腳的英語翻譯：
base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-
專業解析
腳凳在漢英詞典中的釋義與詳解如下：
一、中文釋義
腳凳（jiǎo dèng）指一種低矮的凳子，通常與座椅配套使用，供人放置雙腳以提升舒適度。其核心功能是支撐腿部，緩解久坐疲勞，常見于家居、辦公或休閑場景（如閱讀椅、鋼琴凳旁）。
二、英文對應詞
英文譯為"footstool"，由"foot"（腳）與"stool"（凳子）複合構成，直指其用途。部分語境下也可稱"ottoman"（特指帶軟墊的腳凳）或"hassock"（無扶手軟墊凳）。
三、功能與設計特征
- 人體工學支撐：
高度通常為座椅高度的1/3至1/2（約30-45厘米），使膝蓋自然彎曲，促進血液循環。
- 材質分類：
- 硬質腳凳：木質、竹制或金屬框架，結構穩固；
- 軟墊腳凳：填充海綿或羽絨，表層覆蓋織物/皮革，兼具舒適性與裝飾性。
- 多功能變體：
部分設計含隱藏儲物空間（如掀蓋式箱體），兼顧實用性與空間利用。
四、文化與社會語境
在西方家居傳統中，腳凳象征生活品質，常與安樂椅（armchair）配套出現。例如，維多利亞時期的高背椅配天鵝絨腳凳，體現古典審美；現代極簡風則推崇幾何線條的亞克力或金屬材質腳凳。
權威參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018.
- 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所，2016.
網絡擴展解釋
“腳凳”一詞的含義可以從以下方面詳細解釋：
一、基本含義
-
家具功能
指一種低矮的凳子，主要用于踏腳或輔助坐卧，常見于床、沙發旁。現代腳凳常兼具儲物功能，材質多樣（如絨布、木質等）。
-
曆史/宗教用途
在特定語境中，可指古代執行釘十字架刑罰時的腳踏子，或文學作品中描述的自缢工具。例如《紅樓夢》中鴛鴦自盡時曾使用腳凳。
二、延伸解析
- 結構特點：由“腳”與“凳”組成，字面強調其與腳部相關的用途。
- 比喻義：極少數資料提到其作為成語的比喻用法，表示“借助外力達成目的”，但此解釋權威性較低，需謹慎使用。
三、使用場景
- 家居場景：搭配沙發、床具，提升舒適度。
- 文學描寫：用于烘托特定情節，如《紅樓夢》中的悲劇場景。
如需進一步了解，可參考《紅樓夢》原文或家具設計類資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
