露餡英文解釋翻譯、露餡的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
let the cat out of the bag
分詞翻譯：
露的英語翻譯：
dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia
餡的英語翻譯：
stuffing
網絡擴展解釋
“露餡”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面詳細解釋：
1.基本釋義
- 拼音：正确讀音為lòu xiàn（注意：的拼音标注有誤，實際應讀第四聲）。
- 本義：原指包子、餃子等面食的皮破損，導緻内部的餡料露出。
- 比喻義：引申為隱瞞的事情或秘密被意外暴露，如謊言被揭穿、計劃敗露等。
2.使用場景與例句
- 典型語境：多用于描述因疏忽、證據出現或言行矛盾而導緻真相暴露的情況。
- 例1：“物證面前，謊言露餡了。”
- 例2：“他試圖考試作弊，結果被監考老師發現，當場露餡。”
- 例3（文學引用）：“沒露餡可不敢瞎嚷嚷，一露餡就搶過來吞到肚裡。”（華山《雞毛信》）
3.近義詞與常見誤讀
- 近義詞：暴露、穿幫、敗露、洩露。
- 常見錯誤：
- 誤讀為“lù xiàn”（的标注有誤，正确發音為lòu xiàn）。
- 誤寫為“露陷”，“餡”指食物内料，“陷”則多指陷阱，需注意區分。
4.延伸文化背景
- 該詞生動運用了食物意象，貼合日常生活經驗，因此廣泛用于口語和文學作品。
- 在具體使用中，常帶有“因漏洞或意外導緻失敗”的消極含義，如：“他假裝生病請假，卻因朋友圈曬旅遊照片露餡。”
如需更全面的例句或文學出處，可參考、5、6中的具體内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
拔毛發狂玻璃體穿刺術布質磨片查耳黴素赤芍電視字幕部分對裂破片發送狀态變量風濕熱供液口黃酮獎勵貿易家庭合夥量子流行性脊髓灰質炎離心分離濾棒彌漫性營養不良目錄控制項凝聚分析甯死不屈情窦初開的取樣口三角式大學計算中心山羊長颚虱濕袋法四氧化钌訴訟救助協會天青Ｉ
