監禁制度英文解釋翻譯、監禁制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 silent system

分詞翻譯：

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

監禁制度指國家通過法律授權機關對犯罪人員實施人身自由剝奪的刑罰執行體系。在漢英法律術語對照中，該制度對應的核心概念為"imprisonment system"，包含刑罰裁量、執行場所管理和罪犯權利保障三個維度。

根據《中華人民共和國監獄法》第二章規定，監禁制度的法律基礎包含以下要素：

執行主體：由司法行政部門管理的監獄機構負責羁押被判處有期徒刑、無期徒刑的罪犯
程式要件：必須依據人民法院生效判決書實施
基本功能：兼具懲罰犯罪與教育改造的雙重目的

在比較法視野下，中國監禁制度強調"懲罰與改造相結合"原則，區别于英美法系中側重隔離防護的"incarceration system"。這種差異體現在《監獄法》第四條明确要求監獄需組織罪犯從事生産勞動，開展職業技能培訓。

國際刑事司法标準對監禁制度提出明确要求，聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（曼德拉規則）第61-63條指出，監禁場所應保障囚犯的基本人權，包括醫療保健權和申訴權。中國司法部2023年度監獄工作報告顯示，全國監獄系統已建立三級醫療網絡和檢察官駐監監督制度。

注：引文來源1對應司法部《監獄法》釋義文本，來源2為國務院法制辦法律數據庫，來源3為聯合國人權事務高級專員辦事處官網文件。因平台限制不提供具體鍊接，内容依據可核查的公開法律文件及官方報告撰寫。

網絡擴展解釋

監禁制度是指通過法律程式将犯罪人或嫌疑人限制在特定場所、剝奪其人身自由的刑罰或強制措施體系。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、法律定義與形式根據《中華人民共和國刑法》及相關法律，監禁主要包括管制、拘役、有期徒刑、無期徒刑等形式。其中：

終身監禁：適用于特别重大貪污受賄等犯罪，罪犯在減為無期徒刑後不得減刑、假釋（《刑法》第383條）。
絕對終身監禁：法官無裁量權，直接適用于法定罪名。

二、制度目的 • 社會保護：防止罪犯繼續危害公共安全； • 懲戒與威懾：通過刑罰實現犯罪成本警示； • 改造功能：提供教育矯治機會（、6提及監禁場所的改造措施）。

三、執行特征

合法性：需經司法審判程式，持有合法逮捕令或判決書；
場所規範：通常在監獄、看守所等法定設施執行；
權利保障：被監禁者享有基本生活待遇、醫療等法定權益。

四、曆史演變古希臘時期監禁并非主流刑罰，18世紀邊沁提出"全景監獄"理論後，監禁逐漸成為現代刑罰核心。該制度承載着權力規訓與社會秩序重建的哲學内涵。

五、特殊類型除刑事監禁外，還包括： • 行政拘留（短期限制自由） • 刑事拘留（偵查階段強制措施） • 民事拘禁（如拒不執行判決）

注：如需了解具體案例或各國制度差異，可查閱《監獄的哲學》或最高人民法院司法解釋。