進線英文解釋翻譯、進線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 advance wire

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"進線"在漢英詞典中的核心含義指電力或信號進入特定區域或設備的線路，尤其指從外部電網接入用戶端的供電線路。其釋義需結合具體語境，以下是詳細解析及權威來源：

一、基礎釋義與英文翻譯

電力工程核心含義
進線（jìn xiàn）指從外部電源（如公共電網）引入建築物或設備的主供電線路，即供電入口線路。

英文翻譯：
- Incoming line（最常見）
- Supply line 或Feeder line
  來源：《牛津電力工程詞典》（Oxford Dictionary of Electrical Engineering），中國《電力行業術語标準》。
一般漢語釋義擴展
在非專業語境中，"進線"可泛指進入某系統的線路或通道，如電話進線、網絡進線。

英文翻譯：Incoming circuit /Access line

來源：《現代漢語詞典》（第7版）。

二、專業場景下的差異化釋義

1. 電力系統

高壓進線：指變電站或工廠接入的高壓供電線路（如10kV以上）。
例："用戶變電站的10kV進線需配置保護裝置。"

英文：High-voltage incoming line

來源：IEEE Standard 141（電力系統設計标準）。

2. 工業生産

設備進線：指為機械設備供電的輸入端線路。
英文：Machine power supply line

來源：《機電工程術語國家标準》（GB/T 2900）。

3. 體育競賽

晉級線/入圍線（引申義）：指達到晉級标準的分數或名次。
例："他的成績剛好壓線進入決賽。"

英文：Qualifying threshold /Cut-off line

來源：《英漢體育大詞典》。

三、權威詞典與文獻參考

《牛津英漢雙解技術詞典》
定義："進線"對應incoming cable，強調電纜形式的供電入口。

查看詞條（需訂閱訪問）
《麥格勞-希爾電氣工程詞典》
明确區分incoming line（進線）與outgoing line（出線）。

線上版詞條
中國《電力行業術語》（DL/T 5028）
定義："進線"為電能輸入用戶配電系統的區段。

标準全文

四、易混淆概念辨析

❌誤用："進線" ≠ "導線"（conductor）。導線是線路的組成部分，而進線強調功能屬性（輸入路徑）。
✅正例：

"家庭電表的進線端連接電網，出線端連接室内配電箱。"
（The incoming line of the household meter connects to the grid, while the outgoing line connects to the indoor distribution box.）

通過以上多維度解析，"進線"的釋義需緊扣輸入性線路這一核心，并在專業場景中細化表述。電力領域的定義最為權威，其他領域多為引申或通俗化用法。

: Oxford Dictionary of Electrical Engineering, 2014.

: 國家能源局《電力工程術語标準》（DL/T 5028-2015）.

: 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）.

: IEEE Standard 141-1993, IEEE Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants.

: 國家标準《電工術語發電、輸電及配電》（GB/T 2900.50-2008）.

: 北京體育大學出版社《英漢體育大詞典》, 2010.

: P. Collin, Oxford English-Chinese Dictionary of Technology, 2011.

: G. McPartland, McGraw-Hill Dictionary of Electrical and Computer Engineering, 2018.

網絡擴展解釋

“進線”是電力系統中的專業術語，主要含義如下：

1.基本定義

進線指從外部電源輸入端引入的供電線路，通常用于向負載（如電器、設備等）輸送電能。它是電力系統中電源與用電設備之間的連接部分。

2.與“出線”的對比

進線：代表電能的來源方向，例如從電網、變壓器或配電櫃引入的線路。
出線：指向負載供電的線路，即電能經過設備（如電表、斷路器）後輸出的方向。

3.實際應用場景

兩進線一母聯結構：常見于雙電源供電系統，通過兩段進線櫃和中間的聯絡櫃實現靈活供電。例如，當一路進線故障時，可通過母聯切換至另一路供電，保障電力連續性。
電表進線：在住宅中，電表的進線通常來自小區或單元樓的總斷路器；若是租戶，則可能由房東安裝的戶箱斷路器引入。

4.補充說明

進線需經過斷路器或保護裝置，以确保電路安全。例如，家庭配電箱中進線會先接入總開關，再分配到各分支電路。

如需進一步了解電力系統架構，中提到的“兩進線一母聯”等專業設計（來源：）。