可動性英文解釋翻譯、可動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mobility

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

可動性 (kědòng xìng) 的漢英詞典釋義與詳解

“可動性”是一個在工程學、物理學和材料科學等領域常用的術語，其核心含義指物體或系統能夠被移動、改變位置或狀态的性質或能力。以下是其詳細解釋：

基礎釋義 (機械/物理特性)：
- 含義：指物體本身具有的能夠被外力推動、拉動或使其發生位移的特性。它強調物體不是固定不動的，而是具備移動的潛力或容易移動的程度。
- 英文對應詞：Movability /Mobility。這兩個詞常可互換使用，但 Mobility 更常用，涵蓋範圍也更廣，常指移動的容易程度或自由度。
- 例句：這種小型機器人具有很高的可動性，能在複雜地形中靈活穿梭。(This small robot has highmobility and can maneuver flexibly in complex terrains.)
- 來源參考：《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 對 “movable” 和 “mobile” 的釋義及其在工程語境中的應用。
延伸釋義 (物理/力學特性)：
- 含義：在更專業的物理或力學語境中，“可動性” 可以指粒子（如電子、離子）或微觀結構在材料内部運動的難易程度。它反映了物質内部微觀粒子響應外力（如電場、應力）而移動的能力。
- 英文對應詞：Mobility。這是該領域最标準的譯法。
- 例句：半導體材料的電學性能很大程度上取決于載流子（電子和空穴）的可動性。(The electrical properties of semiconductor materials largely depend on themobility of charge carriers (electrons and holes).)
- 來源參考：《英漢技術詞典》(English-Chinese Dictionary of Technical Terms) 或專業物理教材中關于電荷輸運、擴散現象的論述。
應用釋義 (工程/系統特性)：
- 含義：在機械工程、土木工程或系統設計中，“可動性” 指部件、結構或整個系統被設計成可以活動、調整或改變位置的程度。它關注的是設計的靈活性而非固有的物理性質。
- 英文對應詞：Movability /Mobility /Adjustability (側重可調整性)。
- 例句：這座橋梁的支座設計考慮了熱脹冷縮，具有一定的可動性。(The bearing design of this bridge allows for thermal expansion and contraction, possessing a certain degree ofmovability.)
- 來源參考：《漢英綜合大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) 或工程标準/設計手冊中關于活動連接、可調結構的設計描述。

補充說明：

與“移動性”的區别： “移動性”(Mobility) 通常更側重于描述物體實際發生移動的狀态、範圍或能力（如車輛的移動性、人員的流動性），而“可動性”更側重于描述物體本身固有的、可以被移動的屬性或潛力。但在許多實際應用中，兩者界限并不絕對分明，常可互換。
中文釋義強化理解： “可動性”即“可以被移動的性質或能力”。

“可動性”的核心概念是物體或系統能夠被移動或改變位置的内在屬性或潛力。其最常用的英文對應詞是Mobility，其次是Movability。具體含義需結合上下文判斷，主要涉及物理移動能力、微觀粒子運動能力或工程設計的活動特性。

網絡擴展解釋

“可動性”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解：

語言學視角
在語言符號學中，“可動性”指語言作為人類獨有符號系統的動态特性，包括其適應社會需求、承載思維與信息傳遞的靈活性。例如，語言可通過詞彙擴展、語法演變等方式實現功能調整，體現其作為交際工具的動态適應能力。
物理與工程學應用
英文對應詞為“mobility”，通常指物體或材料的移動能力。例如：
- 機械部件在結構中的活動範圍（如關節可動性）；
- 材料在受力下的流動性（如地質學中岩石的可動性）；
- 半導體中載流子的遷移率（電子可動性）。
跨領域共性
無論是語言符號的動态調整，還是物理對象的移動能力，“可動性”均強調系統或對象在特定條件下的可變性與適應性，這一特性常成為相關領域研究的重要參數。

如需更深入的學科定義，建議通過知網等學術平台查閱文獻（參考），或結合具體語境進一步分析。