大量的英文解釋翻譯、大量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 massive
【經】 substantial

這家工廠生産大量的紙制品。
The factory turns out a large quantity of paper products.
她貯存了大量的食物和飲料。
She had a plentiful store of provisions.
叢林中有大量的熱帶植物。
Tropical plants abound in the jungle.
他有大量的參考書可供使用。
He has a large number of reference books at his disposal.
律師如果有大量的訴訟委托人，就會財源不斷。
If a lawyer has plenty of clients, he grows rich.
最近的丑聞給政府的反對派提供了大量的炮彈。
The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

“大量的”在漢英詞典中被定義為描述“數量多且規模顯著”的形容詞短語，其核心語義包含數量層級、覆蓋範圍及強度特征三個維度。根據權威語言學資料，該詞在不同語境中對應以下英文表達及使用規範：

基礎釋義與搭配
- 标準翻譯為"a large number of"（用于可數名詞，如"a large number of books"）和"a great deal of"（用于不可數名詞，如"a great deal of water"），此釋義源于《牛津漢英雙解詞典》第9版（Oxford Chinese Dictionary）。學術文獻中更傾向使用"substantial"強調數量與質量并重，如"substantial evidence"（《劍橋學術英語詞典》。
語用差異
- "Massive"多用于口語場景表達誇張數量（"massive support"），而"considerable"適用于正式文書體現精确量級（"considerable progress"）。這種語體區分在《柯林斯漢英高級用法詞典》中有詳細對比說明。
專業領域用法在經濟學領域常譯為"voluminous"描述數據體量（"voluminous transaction records"），該術語收錄于《朗文商務英語詞典》；科技論文則多使用"extensive"強調範圍廣度（"extensive experiments"），此用法見諸《IEEE論文寫作指南》。

“大量的”是一個形容詞短語，主要用于描述事物在數量、規模或程度上的龐大。以下是詳細解釋：

指「數量多、規模大」，可修飾具體或抽象事物：

建議在具體使用時，根據語境選擇最貼切的量詞搭配。如需更豐富的表達，可替換為「海量的」「海量的」「海量的」等近義詞。