好多英文解釋翻譯、好多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a good deal; a good many

好多男人之（所以有）驚人的自制力，是由于他有老婆這一事實之故。
Many a man's wonderful self- control is due to the fact that he has a wife.
好多智慧的冠冕，無非是一隻“成功”的金尿壺，擺着堂皇的架勢而已。
Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity.
暴雨中出現了好多次閃電。
There were many flashes of lightning during the storm.
我們在岸邊找到了好多美麗的貝殼。
We found many beautiful shells on the shore.

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

“好多”是現代漢語中常用的形容詞性短語，在漢英詞典中具有多層次含義和用法特征，主要體現為以下四方面：

基礎語義解析 “好多”對應英文翻譯為“a lot of”“many”“a great number of”，表示數量超過常規預期，如“圖書館有好多藏書”（The library has a lot of books）。該詞常用于口語場景，與書面語“許多”形成語體差異（《現代漢語詞典》第7版）。
句法功能分化作定語時需搭配量詞：“好多位專家”“好多本書籍”；作賓語時可直接使用：“今天收獲了好多”。英語對應表達需注意可數名詞用“many”，不可數名詞用“much”的語法規則（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
語用維度拓展疑問句中使用時帶有驚訝語氣：“你怎麼買了這麼多？”，此時英文對應“so many”。在特定語境下可表達委婉否定：“你說的可能性有好多，但實際可行性...”（Cambridge English-Chinese Dictionary）。
近義表達式對比與“很多”相比，“好多”更具口語化特征，而“大量”多用于正式場合。英語翻譯需根據語境選擇：“numerous”強調多樣性，“plenty of”側重充足性，“scores of”屬于文學化表達（Longman Dictionary of Contemporary English）。

“好多”是一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解，以下是詳細解析：

該詞在古漢語中已有使用，如唐代韓偓詩句“為要好多心轉惑”，意為“追求更好反而困惑”。現代則更偏向數量表達。

如需更完整例句或方言案例，可參考、等來源。