近神經的英文解釋翻譯、近神經的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adnerval; adneural

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

專業解析

在漢英詞典及醫學解剖學領域，"近神經的"（英文：juxtaneural）是一個描述性術語，指在空間位置上緊鄰神經結構但未直接侵入神經組織的解剖關系。該術語強調位置上的毗鄰性，常用于描述病變（如腫瘤、囊腫）、血管或醫療器械與神經的相對位置。以下是詳細解釋：

一、核心定義與詞源

字面含義
"近神經的"由"近"（鄰近）和"神經"組合而成，直譯為"靠近神經的"。其英文對應詞juxtaneural 源自拉丁語：
- juxta-（意為"接近、毗鄰"）
- neural（意為"神經的"）
  例如："近神經腫瘤"指腫瘤位于神經旁但未侵犯神經束膜。
醫學語境中的精确性
該術語區别于"神經内"（intraneural，指位于神經内部）或"神經周"（perineural，指圍繞神經外膜），特指與神經外膜相鄰但未突破其邊界的結構。

二、臨床應用場景

影像學診斷
在MRI或超聲報告中，"近神經病變"提示病竈與神經關系密切，可能壓迫神經導緻症狀（如疼痛、麻木），但手術分離可行性較高。

示例： 坐骨神經旁的腱鞘囊腫可描述為"近神經性囊腫"。
外科手術規劃
标注"近神經"結構（如血管、腫瘤）可警示術者避免神經損傷。例如，甲狀腺手術中需識别"近喉返神經的甲狀旁腺" 。

三、相關術語辨析

術語	英文	含義差異
近神經的	juxtaneural	毗鄰神經，未侵入神經外膜
神經旁的	paraneural	同義，但較少用于學術文獻
神經周的	perineural	圍繞神經外膜（可能包含浸潤）
神經内的	intraneural	穿透神經束膜，位于神經内部

四、權威來源參考

《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義 juxtaneural 為："situated near a nerve"（位于神經附近）[來源：Dorland's Medical Dictionary, 34th ed.]。

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
在周圍神經解剖章節中，使用"juxtaneural space"描述神經與筋膜間的潛在間隙 [來源：Gray's Anatomy, 42nd ed.]。

PubMed Central 文獻
臨床研究将"juxtaneural tumors"列為神經壓迫綜合征的常見病因之一 [來源：PMC articles on peripheral nerve compression]。

五、使用注意事項

非病理術語："近神經的"僅為位置描述，不暗示病變性質（如良性/惡性）。
語境依賴性：在神經阻滞麻醉中，"近神經注射"指針尖貼近神經靶點，需超聲引導以避免損傷。

"近神經的"是精确描述解剖位置關系的專業術語，其核心在于空間鄰近性，對臨床診斷與操作安全具有重要意義。

網絡擴展解釋

“近神經的”是一個醫學術語，主要用于描述與神經相鄰或靠近神經的結構或位置。以下是詳細解釋：

1.詞源與翻譯

中文詞根：“近”表示“靠近、鄰近”，“神經”指人體傳遞信號的纖維組織。
英文對應：根據，其英語翻譯為adnerval 或adneural，前綴“ad-”在拉丁語中意為“向、鄰近”，後綴“-nerval/-neural”則與神經相關。

2.醫學定義

基本含義：指解剖學中與神經緊密相鄰的區域或結構，例如血管、肌肉等組織靠近神經的位置（）。
神經的構成：神經由神經纖維束組成，負責傳遞中樞系統與身體各部分的信號（、）。

3.應用場景

臨床描述：常用于醫學文獻或診斷中，如“近神經的血管壓迫”可能引發特定症狀。
手術定位：在外科手術中需注意避免損傷“近神經的”關鍵組織。

4.相關術語擴展

反義詞：遠離神經的結構可稱為“遠神經的”（需結合具體語境）。
類似概念：如“神經旁”（paraneural）等術語，需根據上下文區分使用。

該詞屬于專業醫學詞彙，需結合具體語境理解。如需進一步了解神經的生理功能，可參考中關于神經系統的詳細解釋。