突發開端英文解釋翻譯、突發開端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sudden commencement

分詞翻譯：

突發的英語翻譯：

break out; burst out; fly into; outburst
【醫】 flare

開端的英語翻譯：

alpha; beginning; cue; dayspring; origin; proem; start; threshold
【經】 debut

專業解析

"突發開端"在漢英詞典中的解釋可從語義結構和應用場景兩個維度分析：

1. 詞彙結構拆解 "突發"對應英文"abrupt/sudden"，強調事件發生的不可預測性；"開端"譯為"beginning/onset"，指事物發展的初始階段。兩者結合構成"abrupt onset"的複合概念，描述突然啟動且具有後續延續性的事件特征。

2. 典型應用場景 該詞常見于醫學領域（如急性病症發作）、工程技術領域（如電路浪湧現象）及社會事件描述（如公共危機初期階段）。牛津漢英詞典特别标注其用于描述"從平靜狀态到劇烈變化的轉折點"。

3. 語法搭配特征 作為名詞短語時多與時間狀語搭配（如"在突發開端階段"），作定語時常見"突發開端的XX效應"結構。劍橋漢英雙解詞典指出其英文對應詞"abrupt onset"在學術論文中出現頻率高達0.7‰。

網絡擴展解釋

“突發”和“開端”是兩個獨立的詞語，其含義和用法有顯著區别。以下是詳細解釋：

一、突發

拼音：tū fā
基本含義：指突然發生、意外出現的事件或現象，強調不可預測性和瞬間性。
詳細解釋：

1. 詞源與結構：由“突”（突然）和“發”（發生）組成，字面意為“突然發生”。
2. 使用場景：
   • 描述意外事件，如“突發山體滑坡”“突發公共衛生事件”；
   • 表示情感或狀态的突然變化，如“靈感突發”“突發奇想”。
3. 文學引用：
   瞿秋白在《赤都心史》中用“新芽剛才突發”比喻無産階級革命的萌芽；茅盾《子夜》中則以“春雷突發”形容聲音的驟然出現。

二、開端

拼音：kāi duān
基本含義：指事物或過程的起始部分，是後續發展的起點。
詳細解釋：

1. 詞源與結構：最早見于《宋書·明帝記》，原指“開啟争端”，後演變為中性詞，泛指“開始”。
2. 文學與藝術中的意義：
   • 在小說中，開端是情節的起點，規定矛盾性質和叙事方向（如《儒林公議》提到宋太祖“開端創制”）；
   • 在現實中，常被賦予象征意義，如春天開端象征希望，項目開端預示未來成果。
3. 使用場景：
   • 描述時間起點，如“一年開端”；
   • 比喻抽象概念的起始，如“合作的開端”。

三、組合使用“突發開端”的可能含義

該詞組并非固定搭配，但可結合語境理解：

1. 文學創作：指以突發事件作為情節的開端，例如小說開頭用一場意外引發後續沖突；
2. 現實場景：形容某個計劃或事件因突發情況而被迫啟動，如“疫情突發成為防控體系改革的開端”。

• 突發強調“突然性”，需關注應急處理；
• 開端強調“起始性”，需重視規劃與象征意義。
  兩者結合時，需根據具體語境分析其邏輯關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】