近神经的英文解释翻译、近神经的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adnerval; adneural

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

专业解析

在汉英词典及医学解剖学领域，"近神经的"（英文：juxtaneural）是一个描述性术语，指在空间位置上紧邻神经结构但未直接侵入神经组织的解剖关系。该术语强调位置上的毗邻性，常用于描述病变（如肿瘤、囊肿）、血管或医疗器械与神经的相对位置。以下是详细解释：

一、核心定义与词源

字面含义
"近神经的"由"近"（邻近）和"神经"组合而成，直译为"靠近神经的"。其英文对应词juxtaneural 源自拉丁语：
- juxta-（意为"接近、毗邻"）
- neural（意为"神经的"）
  例如："近神经肿瘤"指肿瘤位于神经旁但未侵犯神经束膜。
医学语境中的精确性
该术语区别于"神经内"（intraneural，指位于神经内部）或"神经周"（perineural，指围绕神经外膜），特指与神经外膜相邻但未突破其边界的结构。

二、临床应用场景

影像学诊断
在MRI或超声报告中，"近神经病变"提示病灶与神经关系密切，可能压迫神经导致症状（如疼痛、麻木），但手术分离可行性较高。

示例： 坐骨神经旁的腱鞘囊肿可描述为"近神经性囊肿"。
外科手术规划
标注"近神经"结构（如血管、肿瘤）可警示术者避免神经损伤。例如，甲状腺手术中需识别"近喉返神经的甲状旁腺" 。

三、相关术语辨析

术语	英文	含义差异
近神经的	juxtaneural	毗邻神经，未侵入神经外膜
神经旁的	paraneural	同义，但较少用于学术文献
神经周的	perineural	围绕神经外膜（可能包含浸润）
神经内的	intraneural	穿透神经束膜，位于神经内部

四、权威来源参考

《道兰氏图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定义 juxtaneural 为："situated near a nerve"（位于神经附近）[来源：Dorland's Medical Dictionary, 34th ed.]。

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
在周围神经解剖章节中，使用"juxtaneural space"描述神经与筋膜间的潜在间隙 [来源：Gray's Anatomy, 42nd ed.]。

PubMed Central 文献
临床研究将"juxtaneural tumors"列为神经压迫综合征的常见病因之一 [来源：PMC articles on peripheral nerve compression]。

五、使用注意事项

非病理术语："近神经的"仅为位置描述，不暗示病变性质（如良性/恶性）。
语境依赖性：在神经阻滞麻醉中，"近神经注射"指针尖贴近神经靶点，需超声引导以避免损伤。

"近神经的"是精确描述解剖位置关系的专业术语，其核心在于空间邻近性，对临床诊断与操作安全具有重要意义。

网络扩展解释

“近神经的”是一个医学术语，主要用于描述与神经相邻或靠近神经的结构或位置。以下是详细解释：

1.词源与翻译

中文词根：“近”表示“靠近、邻近”，“神经”指人体传递信号的纤维组织。
英文对应：根据，其英语翻译为adnerval 或adneural，前缀“ad-”在拉丁语中意为“向、邻近”，后缀“-nerval/-neural”则与神经相关。

2.医学定义

基本含义：指解剖学中与神经紧密相邻的区域或结构，例如血管、肌肉等组织靠近神经的位置（）。
神经的构成：神经由神经纤维束组成，负责传递中枢系统与身体各部分的信号（、）。

3.应用场景

临床描述：常用于医学文献或诊断中，如“近神经的血管压迫”可能引发特定症状。
手术定位：在外科手术中需注意避免损伤“近神经的”关键组织。

4.相关术语扩展

反义词：远离神经的结构可称为“远神经的”（需结合具体语境）。
类似概念：如“神经旁”（paraneural）等术语，需根据上下文区分使用。

该词属于专业医学词汇，需结合具体语境理解。如需进一步了解神经的生理功能，可参考中关于神经系统的详细解释。