退休的英文解釋翻譯、退休的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emeritus; retired; retiring
【經】 retired

她多少歲退休的？
At what age did she retire?
同事們把一張支票交給退休的主席。
Colleagues presented the retiring chairman with a cheque/presented a cheque to the retiring chairman.
她早已過了退休的年齡。
She's long past retirement age.
不應該讓退休的人感到自己是個閑人
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
這位退休的影星過着隱居的生活。
The retired film star sequestered herself from the world.

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

cease; don't; rest; stop

退休的（retired）在漢英詞典中的核心含義指個體因達到法定年齡或特定條件，結束職業活動并停止從事常規工作的狀态。以下是其詳細解析：

詞性與基本定義
作為形容詞，"retired"描述因年齡、健康或自願選擇而終止職業活動的狀态。例如："retired teacher"（退休教師）指已完成教職生涯的人員。此釋義符合《現代漢語詞典》對“退休”的定義，即“職工因年老或因公殘廢而離開工作崗位，按期領取生活費用”。
法律與政策界定
根據中國《社會保險法》第十六條，退休需滿足累計繳費滿15年且達到法定退休年齡（男性60周歲，女幹部55周歲，女工人50周歲）。該标準在人力資源和社會保障部《關于工人退休、退職的暫行辦法》中有進一步細化說明。
社會語境中的擴展含義
在跨文化交際中，"retired"隱含社會角色轉變，例如英語表述常包含"enjoy retirement"（享受退休生活）等短語，反映西方社會對退休後生活質量的關注。而中文語境更強調退休金領取和社會保障權益，如“退休待遇”“退休返聘”等複合詞。
相關術語辨析
- 退休金（Retirement Pension）：政府或企業發放的定期生活保障金
- 提前退休（Early Retirement）：未達法定年齡的特殊退休情形
- 退職（Resignation）：區别于退休的自願離職行為。

“退休”指勞動者因達到法定年齡、工齡或健康條件，正式退出工作崗位并停止職業勞動的行為，通常伴隨領取養老金或退休金等社會保障福利。以下是詳細解釋：

核心定義
退休是個人結束職業生涯的階段，标志着從全職工作狀态轉為非工作狀态。這一過程通常由國家法律或用人單位制度規定，如中國的法定退休年齡為男性60歲、女性幹部55歲、女性工人50歲。
曆史背景
現代退休制度起源于19世紀工業革命後期，德國在1889年率先建立國家養老金制度。早期退休旨在為老年人提供經濟保障，并促進勞動力更新。
制度類型
- 強制退休：達到法定年齡必須退休（如日本部分企業65歲）；
- 彈性退休：允許自主選擇退休時間（如瑞典的62-68歲區間）；
- 延遲退休：應對老齡化，逐步提高年齡門檻（如中國正在試點漸進式延遲政策）。
社會影響
退休涉及經濟保障（養老金替代率）、心理適應（角色轉變）及社會資源分配（如醫療、養老服務）。部分國家面臨養老金缺口問題，推動制度改革。
延伸概念
- 退而不休：退休後通過兼職、志願服務保持社會參與；
- 提前退休：因特殊工種、健康問題或財富積累較早退出職場。

若需了解具體國家政策或案例分析，可提供更多背景以便進一步解答。