英语翻译：

【经】 financial center

相关词条：

1.bankingcenter  2.bankingcentre  

例句：

1. 乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617
   The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West In***s west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
2. 伦敦是个金融中心。
   London is a financial centre.
3. 北京是中国的政治和金融中心。
   Beijing is the political and financial center of China.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融的英语翻译：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

中心的英语翻译：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

专业解析

金融中心（Financial Center）指在特定地理区域内，以高度集中的金融机构、发达的资本市场和完善的金融服务体系为特征的经济枢纽。其核心功能包括资金融通、风险定价、国际结算和资源配置，是支撑全球或区域经济活动的核心节点。

从构成要素分析，金融中心需具备三层次特征：

1. 机构集聚性：银行、证券交易所、基金公司等金融机构总部或区域总部密集分布，形成规模效应；
2. 市场完备性：包含货币市场、资本市场、外汇市场及衍生品市场的完整体系，例如伦敦金融城拥有全球最大的外汇交易量；
3. 政策开放性：通过自由兑换货币、税收优惠等制度设计吸引跨境资本，如香港实施的"联系汇率制度"。

根据辐射范围可分为三类：

• 全球级（如纽约、伦敦）日均外汇交易额超2万亿美元
• 区域级（如新加坡、迪拜）服务特定时区经济活动
• 国家级（如上海、东京）承载本土金融体系核心功能

国际货币基金组织（IMF）的评估框架强调，顶级金融中心的衡量指标包括跨境贷款规模（占全球40%以上）、上市公司总市值（超30万亿美元）及金融从业人员密度（每平方公里超5000人）。当前上海陆家嘴区域已汇聚持牌金融机构1200余家，印证了基础设施完善度对金融中心评级的关键影响。

网络扩展解释

金融中心是指一个城市或地区内金融活动高度集聚的核心区域，具有狭义和广义的双重定义。以下从定义、核心功能、形成条件及典型案例四个方面详细解释：

一、定义

• 狭义概念：指在商品货币运行中处于中心地位的金融市场，如证券、外汇、债券等交易场所。
• 广义概念：指在宏观地理区域内发挥金融中枢作用的大中城市，例如纽约、伦敦、香港等，这类城市不仅是金融交易场所，更是资金、信息和资源的全球集散地。

二、核心功能

1. 金融交易：涵盖证券、期货、外汇及衍生品等多元化交易市场，规模庞大且工具丰富。
2. 金融服务：银行、保险、基金等机构提供存贷款、理财、资产管理等综合服务。
3. 金融监管：通过监管机构维护市场稳定，保护投资者权益。
4. 金融创新：推动金融产品和技术革新，例如区块链支付、绿色金融等。

三、形成条件

• 经济腹地：需依托广阔的经济区域支撑资金流动和市场需求。
• 基础设施：先进的通信网络、交易系统及法律保障体系。
• 机构集聚：银行、投行、保险等金融机构密集分布。

四、全球典型案例

• 香港：全球第三大金融中心，以高度自由化和国际化的金融体系著称。
• 上海：中国内地金融核心，拥有股票、期货及黄金交易所。
• 纽约：全球最大金融中心，华尔街集中了全球顶级投行和证券交易所。

金融中心是经济高度发展的产物，其本质是通过资源集聚和服务创新驱动资金流动，促进区域乃至全球经济增长。欲了解更详细分类或历史演变，可参考搜狗百科和MBA智库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】