金融危機英文解釋翻譯、金融危機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial crisis

例句：

金融危機中，幾個歐洲銀行家聯手幫助英鎊渡過危機。
During the monetary crisis, several European bankers rallied to the support of the pound.
這次金融危機引發新的因素起了作用。
This financial crisis has brought new factors into play.
很多富戶都因那次金融危機而家道中落。
Many rich families were brought low by the financial crisis.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

危機的英語翻譯：

conjuncture; crisis
【經】 crisis

專業解析

金融危機（Financial Crisis）是指金融市場或金融體系因資産價格暴跌、流動性枯竭、機構破産等引發的系統性動蕩現象。根據國際貨币基金組織（IMF）定義，其核心表現為“金融中介功能嚴重受損，導緻經濟活動顯著收縮”。從漢英詞典視角，該詞對應英文“financial crisis”，包含以下三層含義：

經濟機制崩潰
金融系統失去資源配置能力，表現為信貸緊縮（credit crunch）、證券抛售（fire sale）及市場恐慌（market panic）。世界銀行研究指出，2008年金融危機期間全球股市市值蒸發約33萬億美元。
典型類型劃分
- 貨币危機（Currency Crisis）：如1997年亞洲金融危機中泰铢崩潰
- 銀行危機（Banking Crisis）：參考1930年代大蕭條時期美國銀行倒閉潮
- 債務危機（Sovereign Debt Crisis）：典型案例包含2010年歐元區主權債務危機
傳導路徑解析
美聯儲經濟研究顯示，現代金融危機常通過資産負債表渠道（Balance Sheet Channel）和銀行資本渠道（Bank Capital Channel）傳導，形成“恐慌-抛售-流動性陷阱”的惡性循環。

曆史數據表明，國際清算銀行（BIS）統計的1870-2013年間148次金融危機案例中，78%伴隨GDP下降超過5%。當前全球金融穩定委員會（FSB）已将宏觀審慎監管列為危機預警核心機制。

網絡擴展解釋

金融危機是指一個國家或地區的大部分金融指标（如利率、資産價格、破産率等）出現急劇、短期和超周期惡化的系統性危機。以下是詳細解釋：

一、基本定義

金融危機又稱金融風暴，表現為金融資産價格暴跌（如股市崩盤）、金融機構倒閉潮、信貸緊縮、貨币貶值等，并伴隨經濟衰退和社會動蕩。其本質是金融系統脆弱性集中爆發，可能蔓延至實體經濟形成經濟危機。

二、主要類型

貨币危機：彙率劇烈波動，如1997年亞洲金融危機；
債務危機：國家或企業無法償還債務，如希臘主權債務危機；
銀行危機：金融機構因高風險投資（如房地産）瀕臨破産；
系統性危機：多種危機混合出現，如2008年次貸危機。

三、核心特征

連鎖反應：金融系統與實體經濟深度綁定，局部危機會快速擴散；
悲觀預期：市場信心崩潰導緻恐慌性抛售和流動性枯竭；
全球性影響：金融國際化使危機通過資本流動跨國傳播。

四、典型影響

社會層面：企業倒閉潮、失業率飙升、居民購買力下降；
經濟層面：GDP萎縮、國際貿易減少、長期增長受挫。

五、與經濟危機的區别

範疇不同：金融危機聚焦金融系統（如銀行、股市），經濟危機涵蓋生産、消費等全領域；
觸發順序：金融危機常是經濟危機的前兆，但現代經濟中兩者界限趨于模糊。

案例參考：2008年美國次貸危機是典型系統性金融危機，因房地産泡沫破裂引發全球連鎖反應。更多細節可查看來源網頁（如、3、10）。