訂約維修營業收入英文解釋翻譯、訂約維修營業收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maintenance contracts revenue

contract
【經】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

【經】 operating receipt; operation revenue; proceeds of business

在漢英詞典視角下，“訂約維修營業收入”可拆解為以下核心概念：

訂約 (Contractual)
指基于正式合同約定的服務關系。區别于臨時或單次維修，強調服務提供方與客戶通過籤訂具有法律效力的協議，承諾在特定期限内提供特定維修服務。英文對應 "contractual"，體現其契約性本質。
維修 (Maintenance)
指對設備、設施或系統進行的保養、檢查、修理和恢複功能的活動，旨在确保其正常運行或延長使用壽命。英文對應 "maintenance"，涵蓋預防性維護（preventive maintenance）和修複性維修（corrective maintenance）。
營業收入 (Revenue / Operating Income)
指企業在日常經營活動中（此處特指提供維修服務）産生的收入，是利潤表的核心項目。英文對應 "revenue" 或更具體指向主營業務的 "operating income"。其确認需遵循收入會計準則（如中國《企業會計準則第14號——收入》或國際財務報告準則IFRS 15）。

綜合定義：

“訂約維修營業收入”指企業依據與客戶籤訂的長期服務合同，在合同約定的期間内，通過提供設備或系統的持續性維護、保養及修理服務所獲得的、符合會計準則确認條件的主營業務收入。

關鍵特征與行業應用：

長期性與可預測性：此類收入通常來源于期限較長的服務合同（如年度維護協議、多年期服務協議），為企業提供相對穩定和可預測的收入流。
服務導向：收入的核心驅動因素是提供專業維修服務，而非銷售實體産品。合同常包含響應時間、服務級别協議（SLA）等服務質量承諾。
分期确認：根據收入确認準則（如IFRS 15），此類收入需在服務期間内按履約進度（如時間流逝、工作量完成比例）分期、系統地确認，而非在合同籤訂時一次性确認。
常見應用領域：該模式廣泛應用于需要專業、持續維護的行業，例如：
- 航空業：飛機發動機、機體的大修與定期維護合約（Power-by-the-Hour等模式）。
- 工業設備：大型機械設備、生産線、能源設施（如風電、光伏電站）的運維服務合同。
- 樓宇設施：電梯、中央空調系統、消防系統的長期維保合約。
- 信息技術： IT硬件（服務器、存儲）、軟件的維護與技術支持合同。

權威參考依據：

《企業會計準則第14號——收入》 (財政部發布)：規定了企業确認收入的核心原則，特别是對于在一段時間内履行的履約義務（如訂約維修服務），收入應在履約過程中确認。該準則與國際財務報告準則第15號（IFRS 15）實質趨同。 (未找到可公開訪問的完整準則鍊接，建議參考財政部官網或權威會計出版物)
國際財務報告準則第15號（IFRS 15）——《客戶合同收入》：為全球廣泛采用的收入确認标準，詳細規定了識别合同、識别履約義務、确定交易價格、分攤交易價格至履約義務、在履約義務履行時（或履約過程中）确認收入的五步法模型。訂約維修服務通常屬于“在一段時間内履行”的履約義務。 (來源：國際會計準則理事會官網 - https://www.ifrs.org/)
專業商業與會計詞典釋義：如《牛津商業詞典》、《布萊克法律詞典》等對 "contractual maintenance revenue" 或相關術語的定義，強調其基于合同、服務性質及收入确認特點。 (來源：各權威詞典出版機構)

“訂約維修營業收入”是指企業通過籤訂合同為客戶提供維修服務所獲得的經濟利益流入，屬于企業營業收入的一部分。以下是詳細解釋：

訂約維修
指企業與客戶通過合同約定提供的維修服務，例如設備定期維護、汽車保養協議等。這種服務具有明确的合同條款和履約義務。
營業收入
包括企業通過主營業務（如核心維修服務）和其他業務（如附帶配件銷售）獲得的收入。根據會計準則，維修服務收入通常歸類為“主營業務收入”或“其他業務收入”，具體取決于企業的主營業務範圍。

科目歸屬
維修收入屬于“營業收入”科目下的勞務收入，需在提供服務并滿足收入确認條件時入賬。
- 若維修是核心業務，計入主營業務收入；
- 若為輔助業務（如銷售企業提供的售後維修），則可能計入其他業務收入。
确認條件
需同時滿足以下兩點：
1. 維修服務已完成且客戶驗收；
2. 相關經濟利益很可能流入企業（如已收款或明确付款條款）。

假設某企業與工廠籤訂設備年度維護合同，收入核算方式可能為：

維修營業收入反映了企業的服務能力和客戶粘性，尤其在制造業、汽車行業等領域，長期維修合約能帶來穩定的現金流，并增強客戶信任。

如需進一步了解核算方法，可參考《企業會計準則第14號——收入》或咨詢專業會計人員。