旅店英文解釋翻譯、旅店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hostel; inn; kip

我們一見到那旅店昏暗肮髒，心裡就很不痛快。
Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
那個賊被旅店的巡察職員抓住了。
The thief was caught by the hotel dick.
隻有這家旅店提供免費乘車去機場的服務。
A free bus to the airport is a facility offered only by this hotel.
你會在附近找到這家旅店。
You'll find the hotel in the neighbourhood.

brigade; force; travel; troops

shop; store; inn

"旅店"在漢英詞典中的核心定義為提供短期住宿服務的商業場所，對應的英文譯名為"hotel"或"inn"。根據《現代漢語詞典》（第七版）的解釋，該詞由"旅"（旅行）和"店"（商鋪）組合而成，特指為旅客提供客房、餐飲等基礎服務的住宿設施。

從詞源演變角度考察，《牛津英漢雙解詞典》指出"inn"一詞源于古英語"inn"，原指可供休息的場所，這與漢語"旅店"強調旅途暫歇的功能相呼應。當代用法中，"hotel"多指設施較完善的賓館，而"inn"常指鄉村風格的家庭旅館。

在語義辨析方面，權威詞典《朗文當代高級英語辭典》特别标注：相較于"hotel"，"旅店"的規模通常較小，服務項目以基礎住宿為主，較少包含會議、宴會等商務功能。典型例句如："徒步旅行者在山間旅店過夜"。

參考來源：

“旅店”指為旅行者提供住宿、餐飲等服務的商業場所，其含義可從以下角度解析：

基本定義
旅店是供旅客短期住宿的小型旅館，通常配備客房、餐廳等基礎設施，以滿足旅行者的休息需求。與“酒店”相比，旅店規模較小，服務更偏向基礎性。
曆史淵源
該詞最早見于唐代項斯的詩句“旅店開偏早，鄉帆去未收”，明清小說如《西遊記》中也有使用，說明其作為傳統住宿形式的曆史悠久。
功能與特點
除住宿外，部分旅店可能提供餐飲、會議室等配套服務，但整體設施較簡單，常見于交通樞紐或鄉鎮地區。現代語境中，它與英文“inn”或“guest-house”對應，強調經濟實用性。
文學與文化關聯
旅店常作為古代詩詞、小說中描繪旅途場景的意象，例如《曉發昭應》和《東京夢華錄》均提及旅店在商旅活動中的作用。
近義詞辨析
與“客棧”“客店”含義相近，均指代傳統住宿場所；而“酒店”更偏向現代标準化服務，設施更完備。

如需進一步了解相關詩詞引用或曆史演變，可參考、3、7的文學例證。