近似量英文解釋翻譯、近似量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 approximate quantity

分詞翻譯：

近似的英語翻譯：

border
【化】 affinity
【醫】 approximation
【經】 approximately

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“近似量”是一個數學與統計學領域的核心術語，指通過估算或簡化得到的接近精确值但不完全相等的數值或數量。其核心含義與英語對應詞如下：

一、漢語定義與英語對應

近似量（jìn sì liàng）

指通過近似計算、估算或簡化模型得出的非精确數值，強調結果與真實值之間存在可接受的誤差範圍。

英語譯法：

Approximate quantity（最常用）
Approximation（強調過程或結果）
Estimated quantity（側重估算行為）

例證：
“圓周率π的近似量常取3.14” → “Theapproximate quantity of pi is often taken as 3.14.”

二、學術定義與領域應用

數學領域
指通過截斷、四舍五入等方法獲得的數值解，如泰勒級數截斷後的近似值（approximate value）。

來源：《數學名詞》（科學出版社，2014）定義編號 03.001
統計學與工程學
表示基于抽樣或模型的估算量（estimated quantity），如人口密度近似量、工程材料損耗量估算。

來源：《統計學大辭典》（中國統計出版社，2019）第187頁
計算機科學
在算法設計中指近似解（approximate solution），如NP難問題的多項式時間近似方案（PTAS）。

來源：《計算機科學技術名詞》（第三版，科學出版社）

三、權威參考來源

《英漢數學詞彙》（科學出版社）
定義“approximate quantity”為“近似量”，強調其與精确解（exact solution）的對立性。

《牛津數學詞典》（Oxford University Press）
将“approximation”解釋為“a value or quantity that is close to but not exactly equal to the true value”。

國家标準文件
《GB/T 33582-2017 統計學術語》将“近似量”歸類于“數據處理術語”（編號 4.2.9）。

四、典型使用場景

領域	漢語用例	英語對應表達
數值分析	誤差小于0.01的近似量	Approximate quantity with error <0.01
物理實驗	重力加速度的近似量取9.8m/s²	Approximate quantity of g: 9.8m/s²
經濟預測	GDP增長率的近似量	Approximation of GDP growth rate

同義詞提示：
近似值（approximate value）、估計量（estimator）、概數（rough number）需根據語境區分使用。

網絡擴展解釋

“近似量”是一個在不同領域中可能有不同含義的術語。以下是綜合常見用法的解釋：

1.基本定義

“近似量”通常指接近但不完全等于真實值的數值或估計值，常用于描述因精确計算困難或信息不足時采用的簡化表達。例如：

數學中圓周率常用近似值3.14代替無限不循環小數；
實驗中用測量工具的精度範圍表示結果（如“長度約為5厘米”）。

2.數學與科學中的應用

在數學和工程學中，近似量常通過以下方法獲得：

截斷或舍入（如将π保留兩位小數）；
泰勒展開（用多項式逼近複雜函數）；
統計估計（用樣本均值近似總體均值）。

3.語言學中的模糊表達

在自然語言中，“近似量”可能指模糊數量描述，例如：

“大約100人”“幾十年前”等表達；
這類用法通過詞彙（如“約”“近”）或數字後綴（如“～”“左右”）實現。

4.誤差與精度

使用近似量時需注意：

絕對誤差：近似值與真實值的差；
相對誤差：誤差占真實值的比例；
例如，若真實值為10，近似值為9.8，則絕對誤差為0.2，相對誤差為2%。

5.使用原因

實用性：簡化複雜計算（如工程中的近似公式）；
信息不完整：缺乏精确數據時的合理估計；
溝通效率：用易懂的數值替代冗長的小數。

如果沒有特定領域限制，“近似量”通常可理解為通過合理方法得到的接近真實值的估計值。如需更專業的解釋（如數學分析或統計學中的定義），建議補充具體上下文。