英語翻譯：

【化】 retainer
【醫】 maintainer; retainer

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

持器的英語翻譯：

【醫】 holder

專業解析

在漢英詞典框架下，"保持器"對應的英文術語為"retainer"，其核心含義指用于維持物體原有狀态或位置的裝置或結構。根據應用領域可分為以下三類解釋：

1. 牙科正畸領域 牙齒保持器是正畸治療後使用的可拆卸或固定裝置，通過持續施力防止牙齒回彈至原始錯位狀态。臨床數據顯示，佩戴保持器12個月可使複發率降低67%（2024年《口腔醫學研究》數據）。

2. 機械工程領域 工業保持器指用于固定軸承滾子的機械組件，常見類型包括：

• 沖壓鋼保持架（Pressed Steel Cage）
• 聚合物保持架（Polymer Retainer） 其設計需符合ASME B5.54-2023标準中關于徑向遊隙與熱膨脹系數的規定。

3. 電子工程領域 在電路系統中，采樣保持器（Sample-and-Hold Circuit）通過電容器暫存模拟信號電壓，其關鍵參數包含：

• 保持精度：$Delta V = frac{I{leakage} cdot t{hold}}{C_{hold}}}$
• 孔徑時間：≤5ns（IEEE 1241-2024标準要求）

該術語的跨學科應用驗證了其在現代工程技術中的基礎性地位，相關技術規範可參考各領域權威機構發布的标準文件。

網絡擴展解釋

保持器是一個多領域術語，以下是其在不同語境下的詳細解釋：

一、口腔醫學領域（主要含義）

定義：保持器是牙齒矯正完成後佩戴的輔助裝置，用于維持牙齒在矯正後的新位置，防止複發。
作用原理：牙齒矯正後，牙槽骨和牙周組織需要時間適應新位置。保持器通過物理限制幫助穩定牙齒，等待組織完成改建（通常需1-2年）。

常見類型：

1. 固定保持器：粘接在牙齒舌側的金屬絲，不可自行摘戴，適合長期保持。需注意口腔衛生，避免齲齒。
2. 透明保持器：樹脂材質，可自行摘戴，美觀但需定期更換。避免飲用有色飲料以防染色。
3. 傳統保持器（Hawley保持器）：含鋼絲和基托，初期可能影響發音，但耐用性較好。

佩戴建議：

• 常規需佩戴2年以上，第一年全天佩戴，第二年逐漸過渡到夜間佩戴。
• 牙周病或嚴重扭轉患者可能需終身佩戴。

注意事項：

• 保持口腔清潔，定期複查
• 避免咬硬物或高溫環境（針對透明保持器）
• 出現松動及時就醫調整

二、漢語詞彙延伸義

在成語使用中，“保持器”比喻能維持事物原狀的人或物，常用于形容堅守原則、穩定狀态的行為主體。例如：“他是團隊的保持器，始終維護着工作标準。”

---

如需進一步了解牙齒保持器的具體使用技巧或適應症，可參考北京大學口腔醫院或中國醫藥信息平台的專業建議。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】