近似量英文解释翻译、近似量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 approximate quantity

分词翻译：

近似的英语翻译：

border
【化】 affinity
【医】 approximation
【经】 approximately

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在汉英词典视角下，“近似量”是一个数学与统计学领域的核心术语，指通过估算或简化得到的接近精确值但不完全相等的数值或数量。其核心含义与英语对应词如下：

一、汉语定义与英语对应

近似量（jìn sì liàng）

指通过近似计算、估算或简化模型得出的非精确数值，强调结果与真实值之间存在可接受的误差范围。

英语译法：

Approximate quantity（最常用）
Approximation（强调过程或结果）
Estimated quantity（侧重估算行为）

例证：
“圆周率π的近似量常取3.14” → “Theapproximate quantity of pi is often taken as 3.14.”

二、学术定义与领域应用

数学领域
指通过截断、四舍五入等方法获得的数值解，如泰勒级数截断后的近似值（approximate value）。

来源：《数学名词》（科学出版社，2014）定义编号 03.001
统计学与工程学
表示基于抽样或模型的估算量（estimated quantity），如人口密度近似量、工程材料损耗量估算。

来源：《统计学大辞典》（中国统计出版社，2019）第187页
计算机科学
在算法设计中指近似解（approximate solution），如NP难问题的多项式时间近似方案（PTAS）。

来源：《计算机科学技术名词》（第三版，科学出版社）

三、权威参考来源

《英汉数学词汇》（科学出版社）
定义“approximate quantity”为“近似量”，强调其与精确解（exact solution）的对立性。

《牛津数学词典》（Oxford University Press）
将“approximation”解释为“a value or quantity that is close to but not exactly equal to the true value”。

国家标准文件
《GB/T 33582-2017 统计学术语》将“近似量”归类于“数据处理术语”（编号 4.2.9）。

四、典型使用场景

领域	汉语用例	英语对应表达
数值分析	误差小于0.01的近似量	Approximate quantity with error <0.01
物理实验	重力加速度的近似量取9.8m/s²	Approximate quantity of g: 9.8m/s²
经济预测	GDP增长率的近似量	Approximation of GDP growth rate

同义词提示：
近似值（approximate value）、估计量（estimator）、概数（rough number）需根据语境区分使用。

网络扩展解释

“近似量”是一个在不同领域中可能有不同含义的术语。以下是综合常见用法的解释：

1.基本定义

“近似量”通常指接近但不完全等于真实值的数值或估计值，常用于描述因精确计算困难或信息不足时采用的简化表达。例如：

数学中圆周率常用近似值3.14代替无限不循环小数；
实验中用测量工具的精度范围表示结果（如“长度约为5厘米”）。

2.数学与科学中的应用

在数学和工程学中，近似量常通过以下方法获得：

截断或舍入（如将π保留两位小数）；
泰勒展开（用多项式逼近复杂函数）；
统计估计（用样本均值近似总体均值）。

3.语言学中的模糊表达

在自然语言中，“近似量”可能指模糊数量描述，例如：

“大约100人”“几十年前”等表达；
这类用法通过词汇（如“约”“近”）或数字后缀（如“～”“左右”）实现。

4.误差与精度

使用近似量时需注意：

绝对误差：近似值与真实值的差；
相对误差：误差占真实值的比例；
例如，若真实值为10，近似值为9.8，则绝对误差为0.2，相对误差为2%。

5.使用原因

实用性：简化复杂计算（如工程中的近似公式）；
信息不完整：缺乏精确数据时的合理估计；
沟通效率：用易懂的数值替代冗长的小数。

如果没有特定领域限制，“近似量”通常可理解为通过合理方法得到的接近真实值的估计值。如需更专业的解释（如数学分析或统计学中的定义），建议补充具体上下文。