黑灰浸提桶英文解釋翻譯、黑灰浸提桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black-ash vat

分詞翻譯：

黑灰的英語翻譯：

【化】 black salt

浸提桶的英語翻譯：

【化】 leaching tank

專業解析

從漢英詞典角度解析，“黑灰浸提桶”是一個專業術語，主要用于描述一種在特定工業或化學工藝中使用的設備。以下是其詳細解釋：

術語分解與英文對應
- 黑灰 (Hēi huī): 通常指草木灰（Plant ash / Wood ash），尤其是燃燒木材或其他植物材料後産生的灰燼。其主要成分是碳酸鉀（Potassium carbonate, K₂CO₃），曆史上是重要的鉀堿來源。在特定語境下，“黑灰”也可能指其他含鉀或特定成分的灰燼。
- 浸提 (Jìn tí): 指“浸出”或“提取”（Leaching / Extraction）。這是一種分離工藝，利用溶劑（通常是水）将固體物質（如黑灰）中的可溶性成分溶解并分離出來。
- 桶 (Tǒng): 指“桶”或“槽”（Barrel / Tank / Vat）。這裡指用于進行浸提操作的容器。
- 整體英文翻譯：因此，“黑灰浸提桶”最貼切的英文翻譯是Wood Ash Leaching Barrel/Tank 或Potash Leaching Vat。它特指用于從草木灰（黑灰）中用水浸提出鉀堿（主要是碳酸鉀）或其他可溶性物質的容器或設備。
功能與工藝原理黑灰浸提桶的核心功能是進行浸提操作：
- 将草木灰（黑灰）裝入桶中。
- 加入水作為溶劑。
- 水滲透灰層，溶解其中的可溶性鉀鹽（主要是碳酸鉀，舊稱“鉀堿”或“草堿”）。
- 含有溶解鉀鹽的水溶液（稱為浸提液或淋液）從桶底流出或被收集。
- 這個過程可能涉及多次淋洗以提高提取效率。該設備是早期從天然資源（木材燃燒灰燼）中獲取鉀堿（用于制造肥皂、玻璃、肥料等）的關鍵裝置。
應用場景與曆史背景
- 傳統制堿/制鉀工業：在現代化工興起之前，從草木灰中浸提鉀堿是獲取鉀鹽的主要方法。黑灰浸提桶是小型作坊或早期工廠的核心設備之一。其工藝原理與歐洲曆史上的“Potash Leaching”完全一緻。
- 特定文獻記載：該術語可能在描述中國傳統手工業（如制硝、制堿、土法制鉀肥）或相關曆史、技術文獻中出現。例如，在制備土硝（硝酸鉀）的過程中，有時會用到草木灰浸提液作為鉀的來源（與硝土中的硝酸鹽反應生成硝酸鉀沉澱）。
- 文化或技術複原：在非物質文化遺産保護、曆史工藝複原或特定文化展示中，可能會再現或描述這種設備及其操作過程。

權威參考來源：

化學工程與工藝定義：浸提（Leaching）作為化工單元操作的定義和原理，可參考權威化工手冊或教材，如《Perry's Chemical Engineers' Handbook》(第8版) 中關于固液萃取（Leaching）的章節。該手冊詳細闡述了各種浸提設備和方法。
傳統制堿工藝記載：關于草木灰（黑灰）用于提取鉀堿（Potash）的曆史和工藝，可參考化學史或傳統工藝研究的文獻。例如，美國化學學會（ACS）的出版物或相關化學史書籍中常提及早期北美的Potash産業，其核心工藝即為Wood Ash Leaching 。中國本土的類似工藝在《天工開物》等古籍或地方志中可能有間接記載，但“黑灰浸提桶”作為特定設備名稱，更可能出現在近現代對傳統工藝的調查報告或技術史研究中。
标準術語參考：對于“浸提”的标準化工術語翻譯，可查閱全國科學技術名詞審定委員會發布的《化學工程名詞》等權威術語數據庫。

網絡擴展解釋

"黑灰浸提桶"對應的英文術語是"black ash vat"，屬于工業設備術語。該設備主要用于制革和印染工業，具體特征如下：

核心功能通過浸泡方式處理堿性混合物，常見于動物皮革脫毛工藝。其名稱中的"黑灰"特指硫化鈉與石灰的混合溶液，這種強堿性溶液能有效溶解動物皮毛中的角蛋白。
工藝特性 • 傳統工藝中需浸泡數日 • 溫度需維持在35-40℃ • 處理後需配合機械刮毛工序
行業應用主要見于皮革制造業前處理環節，現代工藝中逐漸被酶法脫毛等環保技術替代。在印染領域，類似設備也用于還原染料的顯色處理（如甕染工藝）。

注：該術語屬于專業領域詞彙，日常使用場景較少。如需更詳細的技術參數，建議查閱《皮革工業術語》國家标準文件。