筋膜英文解釋翻譯、筋膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anadesma; fascia

分詞翻譯：

筋的英語翻譯：

muscle; tendon; veins that stand out

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

筋膜是人體結締組織的重要組成部分，在漢英詞典中通常對應英文術語"fascia"。其詳細含義可從以下角度闡釋：

中文定義與結構：
- 在中文解剖學語境中，“筋膜”指包裹在肌肉、肌群、血管、神經及内髒器官外層的纖維性結締組織膜。它由緻密的膠原纖維和彈性纖維構成，形成連續的網狀結構，遍布全身。
- 根據位置和功能，可分為淺筋膜（位于皮下，含脂肪組織，連接皮膚與深層結構）和深筋膜（包裹肌肉、分隔肌群、形成支持帶和腱鞘等）。其功能包括分隔、連接、固定、保護深層組織，并為肌肉收縮提供光滑的滑動面。來源：國家衛生健康委權威醫學科普項目傳播網絡平台/《系統解剖學》人民衛生出版社。
英文定義與詞源：
- 英文術語"fascia" (發音：/ˈfæʃ(i)ə/ 或 /ˈfeɪʃə/) 源自拉丁語，原意指“帶子”或“繃帶”。
- 在英語醫學和解剖學中，"fascia" 被定義為："A sheet or band of fibrous connective tissue enveloping, separating, or binding together muscles, organs, and other soft structures of the body." (包裹、分隔或連接身體肌肉、器官及其他軟組織的纖維結締組織片或帶)。它強調其作為廣泛分布的結締組織網絡的角色。來源：Merriam-Webster Medical Dictionary / Gray's Anatomy.
功能與重要性：
- 筋膜不僅提供結構支撐和分隔，還在力傳導（将肌肉産生的力傳遞至骨骼）、本體感覺（感知身體位置和運動）、營養輸送和損傷修複中發揮關鍵作用。健康的筋膜具有良好的彈性和滑動性。
- 筋膜功能障礙（如粘連、脫水、緊張）被認為與疼痛（如肌筋膜疼痛綜合征）、活動受限及姿勢異常密切相關，是康複醫學和運動科學關注的重點。來源：美國國家醫學圖書館 (PubMed) 相關研究綜述 / Fascia Research Society。

“筋膜”(fascia) 在漢英詞典中指向同一解剖實體——遍布全身、包裹支撐軟組織的纖維結締組織網絡。理解其結構（淺/深筋膜）、功能（支撐、分隔、力傳導、感覺）及臨床相關性，對于醫學、運動康複和人體科學領域至關重要。

網絡擴展解釋

筋膜是人體内廣泛分布的結締組織系統，具有複雜的結構和功能。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與結構

筋膜是由膠原纖維構成的結締組織網絡，覆蓋并連接全身結構。它包裹肌肉、器官、血管和神經，形成從皮膚到骨骼的三維連續體。根據層次可分為：

淺筋膜：位于皮下，含脂肪和淋巴組織；
深筋膜：緻密結締組織，包裹肌肉群和器官；
肌筋膜：圍繞單塊肌肉或肌纖維的薄膜。

二、核心功能

力學支撐
賦予身體結構形狀，維持器官位置，并通過張力傳遞協調運動。
力量傳遞
儲存肌肉收縮能量，實現力量的高效傳導（如肌腱發力時筋膜的彈性回縮）。
代謝支持
内含透明質酸液體，潤滑組織間隙，促進營養輸送和代謝廢物排出。
信息交互
富含神經末梢，參與本體感覺和疼痛信號傳遞。

三、中西醫視角

現代醫學：2013年世界筋膜大會将其定義為全身張力傳遞的基礎網絡，強調其整體性。
中醫理論：認為"肝主筋"，肝血滋養筋膜，肝血不足可緻筋膜僵硬或攣縮。

四、健康意義

健康筋膜呈光滑彈性狀态，當脫水、損傷或炎症時會發生粘連，導緻疼痛和活動受限（如肌肉疝、慢性背痛）。最新研究還發現筋膜與顱骶系統律動、内髒功能調節密切相關。

可通過筋膜釋放技術、運動訓練等方式維護筋膜健康，具體方法可參考相關專業資料。