脫離國籍者英文解釋翻譯、脫離國籍者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expatriate

expatriate
【法】 expartriation

person; this

在漢英法律語境中，"脫離國籍者"對應的英文術語為"ex-citizen"或"denationalized person"，指通過法定程式主動放棄原有國籍的個人。其核心内涵包含三方面：

法律程式性
根據《中華人民共和國國籍法》第九條，中國公民自願加入或取得外國國籍者，自動喪失中國國籍（來源：全國人民代表大會法律庫）。美國國務院《外事手冊》第7卷則規定需在海外使領館完成棄籍宣誓程式（來源：U.S. Department of State Policy Archive）。
國際法約束
聯合國《減少無國籍狀态公約》第6條要求各國應為棄籍者提供法定救濟途徑，防止因國籍脫離導緻無國籍狀态（來源：United Nations Treaty Collection）。
權利義務終止
脫離國籍者将喪失原國籍國的選舉權、護照使用權及領事保護權。以英國為例，内政部統計顯示2023年有3,215人放棄英國公民身份，主要涉及稅務居民身份調整（來源：UK Home Office Annual Report）。

該術語常見于移民法、國際私法領域，具體適用條款因國家立法差異而不同。中國國家移民管理局提供線上線下雙重申請渠道，申請人需提交身份證明及無犯罪記錄等材料（來源：國家移民管理局政務服務平台）。

“脫離國籍者”指主動或被動放棄原有國籍的人，其定義和法律背景如下：

脫離國籍者通常已獲得其他國籍，而無國籍者是因法律沖突、出生或婚姻等原因未獲任何國家公民身份的人（）。例如：

脫離國籍者屬于國籍狀态變更的結果，不同于無國籍者的國籍缺失狀态。具體法律後果需根據各國國籍法判斷，中國主要通過自動喪失和申請退出兩種方式實現國籍脫離。