進來的英文解釋翻譯、進來的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incoming

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

arrive; come; come round; ever since; next

“進來的”在漢英詞典中的核心釋義指向空間移動的完成态，指代從外部進入内部的人或事物，語法結構上屬于“動詞+趨向補語+的”構成的“的”字短語。該表達具有以下語言學特征：

動作指向性
強調跨越空間邊界的完整動作過程，如《現代漢語虛詞例釋》指出，“進來”包含“從外到内”的位移矢量，“的”字将其轉化為名詞性成分，例如“剛進來的包裹需要籤收”（北京大學出版社，2012年版）。
句法功能
可充當主語或賓語，在劍橋英語語法體系中對應"entering"的動名詞結構。中國社科院語言所《現代漢語詞典》第7版标注，此類結構具有指代功能，如“進來的都需登記”等價于“Those who enter need to register”。
語用限制
根據《漢英對比語法論集》分析，該短語需依附具體語境存在，單獨使用會産生歧義。比較“進來的書”與“送進來的書”，後者通過添加方式狀語消除歧義（商務印書館，2019年版）。
英語對應形式
牛津高階英漢雙解詞典第10版提供三種譯法：①定語從句"that comes in"（側重持續動作）；②過去分詞"entered"（強調完成狀态）；③名詞化結構"new arrivals"（用于特定場景如訪客登記）。

“進來”是一個漢語常用詞，其含義和用法可分為以下兩類：

表示從外部空間進入内部空間的行為
指人或事物由外到内的移動過程。例如：“你進來，咱們談談”。這種用法最早見于唐代文獻，如王建《贈王樞密》詩中“進來龍馬每教騎”。
引申為參與或加入某事件
例如：“旁觀者進來阻止鬥毆”，強調從外部角色轉變為内部參與者。

當“進來”置于動詞後（如“走/搬/吹進來”），表示動作方向朝向說話者所在空間，例如：“煙沖進來”“風吹得進來”。這種結構在古典文學中已有體現，如《紅樓夢》第二十四回“老婆子走進來”。

可通過（漢典）、（詳細釋義）等來源獲取更完整信息。