进来的英文解释翻译、进来的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incoming

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

arrive; come; come round; ever since; next

“进来的”在汉英词典中的核心释义指向空间移动的完成态，指代从外部进入内部的人或事物，语法结构上属于“动词+趋向补语+的”构成的“的”字短语。该表达具有以下语言学特征：

动作指向性
强调跨越空间边界的完整动作过程，如《现代汉语虚词例释》指出，“进来”包含“从外到内”的位移矢量，“的”字将其转化为名词性成分，例如“刚进来的包裹需要签收”（北京大学出版社，2012年版）。
句法功能
可充当主语或宾语，在剑桥英语语法体系中对应"entering"的动名词结构。中国社科院语言所《现代汉语词典》第7版标注，此类结构具有指代功能，如“进来的都需登记”等价于“Those who enter need to register”。
语用限制
根据《汉英对比语法论集》分析，该短语需依附具体语境存在，单独使用会产生歧义。比较“进来的书”与“送进来的书”，后者通过添加方式状语消除歧义（商务印书馆，2019年版）。
英语对应形式
牛津高阶英汉双解词典第10版提供三种译法：①定语从句"that comes in"（侧重持续动作）；②过去分词"entered"（强调完成状态）；③名词化结构"new arrivals"（用于特定场景如访客登记）。

“进来”是一个汉语常用词，其含义和用法可分为以下两类：

表示从外部空间进入内部空间的行为
指人或事物由外到内的移动过程。例如：“你进来，咱们谈谈”。这种用法最早见于唐代文献，如王建《赠王枢密》诗中“进来龙马每教骑”。
引申为参与或加入某事件
例如：“旁观者进来阻止斗殴”，强调从外部角色转变为内部参与者。

当“进来”置于动词后（如“走/搬/吹进来”），表示动作方向朝向说话者所在空间，例如：“烟冲进来”“风吹得进来”。这种结构在古典文学中已有体现，如《红楼梦》第二十四回“老婆子走进来”。

可通过（汉典）、（详细释义）等来源获取更完整信息。