收回被侵占的土地令英文解釋翻譯、收回被侵占的土地令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 writ of entry

分詞翻譯：

收回的英語翻譯：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【醫】 recovery
【經】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

被的英語翻譯：

by; quilt

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"收回被侵占的土地令"是涉及土地權益的法律術語，指政府或司法機關通過法定程式，要求非法占有他人或公共土地的主體返還土地的行政或司法指令。其核心要素包括：

法律依據
根據《中華人民共和國土地管理法》第13條，土地所有權和使用權受法律保護，任何單位和個人不得侵犯。該法令通常依據《民法典》第235條關于物權保護的規定，要求返還原物。
執行主體
縣級人民政府自然資源主管部門負責調查土地侵占行為（《土地管理法》第67條），而法院可依據《民事訴訟法》第236條發出強制執行令。
實施流程
包括立案調查→權屬認定→行政裁決→強制執行四個階段。最高人民法院司法解釋明确，拒不執行者可被列入失信被執行人名單。
英文對應術語
在漢英法律語境中，該概念可譯為"Order for Reclamation of Occupied Land"，常見于國際土地争端文件，如聯合國《關于強迫遷離的第7號一般性意見》相關條款。
權利救濟
被申請人可依據《行政複議法》或《行政訴訟法》提起複議或訴訟，但需在法定期限内提交權屬證明（《行政複議法》第9條）。

網絡擴展解釋

“收回被侵占的土地令”是一個法律術語，其含義需結合“令狀”和“收回土地”兩個核心概念來理解：

令狀的定義
令狀是一種具有法律強制力的書面命令，通常由司法機關或行政機關發布，用于授權或要求執行特定行為。例如，英國曆史上的令狀由國王籤發，類似中國古代的聖旨，用于強制執行權利或糾正違法行為（）。
“收回被侵占的土地”的法律内涵
指通過法律手段恢複對非法侵占土地的合法所有權或使用權。根據《深圳市土地征用與收回條例》等法規，政府可依法收回被侵占的國有土地，常見于土地征用、合同違約或公共利益需要等情形（）。
整體詞義解析
“收回被侵占的土地令”即指由法定機關籤發的、要求侵占者返還土地或授權執行土地收回的正式法律文件。其效力來源于法律授權，需符合法定程式，例如需明确收回理由、範圍及補償機制等。

補充說明：此類令狀的實際執行需遵循屬地法律的具體規定，不同地區的程式可能存在差異。例如，深圳市明确将收回土地行為納入地方性法規管理（）。