緊急中斷英文解釋翻譯、緊急中斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 urgent interrupt

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

中斷的英語翻譯：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

緊急中斷在漢英詞典中的核心釋義指因突發狀況被迫立即停止進程或活動，強調突發性與緊迫性。以下是分層解析：

一、中文釋義與詞性

動詞含義：指在緊急情況下主動終止某項操作或流程（如系統運行、手術、會議）。

例：飛行員緊急中斷起飛程式。
名詞含義：指突發性中止事件本身（如電力供應中斷）。

例：暴雨導緻地鐵線路緊急中斷。

二、英文對應表達與語境

Emergency Interruption
- 通用術語，適用于技術、工程場景（如電路中斷）。
- 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将"interruption"定義為"an act of stopping something for a period of time"，搭配"emergency"強調緊急性。
Abort
- 特指主動終止進程（如計算機指令、航天任務）。
  
  例：The mission was aborted due to engine failure.
- 來源：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary）明确标注"abort"用于"stop a process"的緊急場景。
Suspend
- 指臨時性中止，含恢複可能性（如法律程式、服務暫停）。
  
  例：Services were suspended during the safety inspection.
- 來源：柯林斯高階英漢詞典（Collins Dictionary）指出"suspend"適用于"officially stop for a time"的場景。

三、專業場景下的權威定義

計算機科學：
根據IEEE标準610.12，緊急中斷（Emergency Abort）指"系統為規避災難性錯誤觸發的強制性終止"。

來源：IEEE标準術語庫。
醫療操作：
世界衛生組織（WHO）指南定義緊急中斷（Emergency Cessation）為"手術中因患者生命體征惡化采取的即時終止措施"。

來源：WHO手術安全規範。
工業安全：
ISO 13850标準将緊急中斷（Emergency Stop）描述為"通過單一動作觸發設備立即停機的安全功能"。

來源：國際标準化組織（ISO）。

四、中文權威依據

《現代漢語詞典（第7版）》将"中斷"釋義為"中途停止或斷絕"，"緊急"則指"必須立即應對的危急狀态"。二者組合凸顯非計劃性強制終止屬性。

來源：商務印書館《現代漢語詞典》。

"緊急中斷"的英譯需結合場景選擇Emergency Interruption（通用）、Abort（主動終止）或Suspend（臨時中止），其核心共性在于應對突發風險的非計劃性停止。

網絡擴展解釋

“緊急中斷”是一個複合詞，通常指在突發或危險情況下，主動采取緊急措施以立即停止當前進程、操作或狀态，避免事态惡化。具體含義需結合不同領域分析：

1. 技術/工程領域

指系統或設備在檢測到故障、異常（如過載、程式錯誤）時，自動或手動觸發的強制停止機制。例如：

計算機中的“緊急中斷請求”（IRQ），用于優先處理關鍵任務；
工業設備中的“急停按鈕”（E-stop），可瞬間切斷電源，防止機械傷害。

2. 法律/合同領域

指因不可抗力（如自然災害、戰争）或突發緊急事件，單方面終止協議履行。例如：

合同中可能包含“緊急中斷條款”，允許一方在特殊情況下暫停或終止合作；
國際條約中的緊急避險原則，允許國家采取必要措施保護公共利益。

3. 日常生活場景

泛指對突發危險或意外事件的快速反應行為。例如：

駕駛時遇到障礙物緊急刹車；
公共場所發現火情後啟動疏散程式。

共同核心

所有場景均強調緊急性（需立即行動）和中斷目的（防止損失擴大、保障安全）。若需更具體解釋，可補充提供上下文或應用領域。