期末支付英文解釋翻譯、期末支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in arrears

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

在漢英詞典中，"期末支付"對應的英文術語為"Terminal Payment"或"End-of-Term Payment"，指在合同周期、財務結算期或服務期限結束時進行的款項支付行為。該術語常見于金融、租賃、教育等領域，例如租金結算、貸款償還或課程費用的最終支付環節。

從財務核算角度，期末支付需滿足兩個核心條件：其一，支付時間節點嚴格限定在約定周期末尾（如季度末、學年末或合同到期日）；其二，支付金額通常包含前期累計産生的固定費用或按約定利率計算的利息。根據中國財政部《企業會計準則第14號——收入》第三十四條規定，此類支付需在資産負債表中作為"合同負債"或"應付賬款"科目進行會計處理。

權威詞典《現代漢語詞典（第7版）》第1024頁明确将"期末支付"界定為經濟活動中的清算性支付行為。中國人民大學財政金融學院發布的《英漢雙解財經詞典》電子版中，該詞條被注解為"合同義務終結時完成的貨币給付"（monetary settlement upon contractual obligation termination）。

在國際貿易領域，聯合國國際貿易法委員會《國際合同使用電子通信公約》第9條特别指出，期末支付條款應明确約定支付方式、币種及争議解決機制。這種支付方式與"期中支付"（Interim Payment）形成對比，後者指在履行過程中分階段支付的款項。

網絡擴展解釋

期末支付是指在某一財務周期（如年度、季度或月份）結束時進行的付款行為，常見于金融、會計和租賃等領域。以下是具體解釋及相關要點：

一、定義與特點

時間點
期末支付發生在特定周期結束的時點。例如：
- 年度末支付（如“第1年末支付”指第1年12月31日附近支付）。
- 季度末或月末支付同理。
與期初支付的區别
- 期初支付：周期開始時支付（如“1年年初”對應第1年1月1日附近）。
- 計算差異：在財務模型中，期初支付需調整現值計算（需多折現一期），而期末支付可直接使用标準年金公式。

二、應用場景

普通年金
典型表現為每期末支付固定金額，如房貸、養老金等。
商業合同
租金、服務費常約定周期末支付，如“季度末付租金”。
國際術語
英文中稱“in arrears”（期末支付），與“in advance”（期初支付）對應。

三、財務計算示例

假設一筆5年期年金，每年末支付100元，折現率5%：
$$
PV = frac{100}{1.05} + frac{100}{1.05} + cdots + frac{100}{1.05}
$$
若改為年初支付，則現值需乘以$(1+5%)$，即：
$$
PV{text{期初}} = PV{text{期末}} times 1.05
$$

四、總結

期末支付是金融活動中的基礎概念，直接影響資金時間價值的計算。理解其與期初支付的差異對財務決策、合同制定等場景至關重要。