英語翻譯：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【醫】 trans-

相關詞條：

1.neat  2.uniform  

例句：

1. 一個英國人，盡管隻有他一個人，也會獨個兒排成整整齊齊的一隊。
   An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
2. 他們齊心協力為祖國戰鬥。
   They fought for their motherland shoulder to shoulder.
3. 齊平地使其均勻、在一個平面上或留邊排版
   So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.
4. 校長表揚男同學服裝整齊。
   The headmaster praised the boys for their neat turn-out.
5. 他保持辦公室清潔整齊。
   He keeps his office neat and tidy.

專業解析

"齊"在漢英詞典中是一個多義項漢字，主要包含以下三種語義範疇和對應的英文解釋：

1. 形容詞：整齊有序 表示事物排列或狀态的一緻性，英文對應"neat/tidy"。例如《現代漢語詞典》指出該義項最早見于甲骨文，描述祭祀時祭品擺放的規整形态。現代用法如"隊伍排得很齊"，英文可譯作"The team lined up in perfect order"。

2. 動詞：協調統一 作為使動用法時表示"使達到同等狀态"，英文對應"align/unify"。《古漢語常用字字典》收錄《論語》"見賢思齊焉"的經典用例，此處理解為"向...看齊"。現代漢語保留此用法，如"齊心協力"譯為"make concerted efforts"。

3. 副詞：完全等同 表示時間、空間或程度上的完全性，英文對應"completely/entirely"。《漢字源流精解》考證該副詞用法始見于戰國文獻，《孟子》"舉疾首蹙頞而相告"中"舉"即通"齊"，表"全部"之意。現代用例如"人到齊了"可譯為"Everyone has arrived completely"。

該字在《漢語水平考試大綱》中被列為甲級字，屬于最基礎的900個漢語常用字之一。通過《漢字字形演變大字典》的甲骨文拓片可見，其原始字形像三株等高的麥穗，直觀展示"整齊"的核心語義特征。

網絡擴展解釋

"齊"是一個多音多義漢字，其含義根據讀音不同而變化顯著，以下為詳細解釋：

一、齊（qí）

1. 本義：象形字，甲骨文字形描繪禾麥吐穗平整狀，引申為整齊、平等之意。
2. 形容詞用法：
   • 整齊：如《阿房宮賦》"氣候不齊"，王羲之《題筆陣圖》"前後齊平"。
   • 齊全：如《史記》"民不齊出于南畝"，《紅樓夢》"燈火俱已點齊"。
3. 動詞用法：
   • 整治：如"修身齊家治國平天下"。
   • 達到同等高度：如"舉案齊眉""雪與人膝齊"。

二、齊（jì）

1. 通假字：
   • 通"劑"：指調味品或合金，如《禮記》"凡齊，執之以右"，《周禮》"金有六齊"。
   • 通"跻"：表登升，如《詩經》"帝命不違，至於湯齊"。

三、齊（zhāi）
通"齋"，表肅敬或齋戒，如《國語》"為齊敬也"，《論語》"子之所慎，齊，戰，疾"。

四、齊（zī）
通"粢"，指古代祭祀用的谷物。

補充信息：

• 曆史上"齊"為周代諸侯國名（今山東北部）及南北朝國號。
• 常見詞組如"齊備""齊楚"，多從整齊、完備義引申。

如需更深入的字形演變或文獻用例，可查閱《說文解字》及《周禮》《禮記》等典籍原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半數保護口令出列磁偏轉從未實際利用的專利權大高良姜多相二碘－β－萘酚方興未艾氟人氫铵剛勁有力弓骨髓炎回轉台健壯程式基準物質卡片饋送機構零矢卵沉澱素路易斯－蘭德爾規則毛細管栓塞毛稀少馬蹄粉滅迹慕尼黑能適應溫度變化的歐海芋偶生的切刀塑性理論