紧急中断英文解释翻译、紧急中断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 urgent interrupt

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

中断的英语翻译：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【计】 breakout; I; INT; interrupt
【医】 break
【经】 knock off

专业解析

紧急中断在汉英词典中的核心释义指因突发状况被迫立即停止进程或活动，强调突发性与紧迫性。以下是分层解析：

一、中文释义与词性

• 动词含义：指在紧急情况下主动终止某项操作或流程（如系统运行、手术、会议）。

  例：飞行员紧急中断起飞程序。

• 名词含义：指突发性中止事件本身（如电力供应中断）。

  例：暴雨导致地铁线路紧急中断。

二、英文对应表达与语境

1. Emergency Interruption

   • 通用术语，适用于技术、工程场景（如电路中断）。
   • 来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将"interruption"定义为"an act of stopping something for a period of time"，搭配"emergency"强调紧急性。

2. Abort

   • 特指主动终止进程（如计算机指令、航天任务）。

     例：The mission was aborted due to engine failure.

   • 来源：朗文当代英语词典（Longman Dictionary）明确标注"abort"用于"stop a process"的紧急场景。

3. Suspend

   • 指临时性中止，含恢复可能性（如法律程序、服务暂停）。

     例：Services were suspended during the safety inspection.

   • 来源：柯林斯高阶英汉词典（Collins Dictionary）指出"suspend"适用于"officially stop for a time"的场景。

三、专业场景下的权威定义

• 计算机科学：

  根据IEEE标准610.12，紧急中断（Emergency Abort） 指"系统为规避灾难性错误触发的强制性终止"。

  来源：IEEE标准术语库。

• 医疗操作：

  世界卫生组织（WHO）指南定义紧急中断（Emergency Cessation） 为"手术中因患者生命体征恶化采取的即时终止措施"。

  来源：WHO手术安全规范。

• 工业安全：

  ISO 13850标准将紧急中断（Emergency Stop） 描述为"通过单一动作触发设备立即停机的安全功能"。

  来源：国际标准化组织（ISO）。

四、中文权威依据

《现代汉语词典（第7版）》将"中断"释义为"中途停止或断绝"，"紧急"则指"必须立即应对的危急状态"。二者组合凸显非计划性强制终止属性。

来源：商务印书馆《现代汉语词典》。

"紧急中断"的英译需结合场景选择Emergency Interruption（通用）、Abort（主动终止）或Suspend（临时中止），其核心共性在于应对突发风险的非计划性停止。

网络扩展解释

“紧急中断”是一个复合词，通常指在突发或危险情况下，主动采取紧急措施以立即停止当前进程、操作或状态，避免事态恶化。具体含义需结合不同领域分析：

1. 技术/工程领域

指系统或设备在检测到故障、异常（如过载、程序错误）时，自动或手动触发的强制停止机制。例如：

• 计算机中的“紧急中断请求”（IRQ），用于优先处理关键任务；
• 工业设备中的“急停按钮”（E-stop），可瞬间切断电源，防止机械伤害。

2. 法律/合同领域

指因不可抗力（如自然灾害、战争）或突发紧急事件，单方面终止协议履行。例如：

• 合同中可能包含“紧急中断条款”，允许一方在特殊情况下暂停或终止合作；
• 国际条约中的紧急避险原则，允许国家采取必要措施保护公共利益。

3. 日常生活场景

泛指对突发危险或意外事件的快速反应行为。例如：

• 驾驶时遇到障碍物紧急刹车；
• 公共场所发现火情后启动疏散程序。

共同核心

所有场景均强调紧急性（需立即行动）和中断目的（防止损失扩大、保障安全）。若需更具体解释，可补充提供上下文或应用领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】