緊急拘禁令英文解釋翻譯、緊急拘禁令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 urgency order

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

拘禁的英語翻譯：

crib; imprison; lock
【醫】 internation

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

緊急拘禁令的漢英法律術語解析

一、中文法律定義

"緊急拘禁令"指司法機關在特定緊急情況下（如嫌疑人可能毀滅證據、逃跑或繼續危害社會時），依法對犯罪嫌疑人采取的臨時人身自由限制措施。其法律依據主要為《中華人民共和國刑事訴訟法》第八十二條，授權公安機關在符合法定情形時先行拘留嫌疑人，事後報請檢察院批準逮捕。

二、英文對應術語與釋義

英文譯為"Emergency Detention Order" 或"Urgent Custody Warrant"，具體含義需分法系理解：

英美法系：
- 對應"Emergency Warrant for Arrest"（緊急逮捕令），指法官基于合理依據（probable cause）籤發的即時拘捕令，見于美國《聯邦刑事訴訟規則》第4條。
- 英國稱"Warrant for Immediate Arrest"（《1980年治安法院法》第1條），適用于嫌疑人可能逃避追訴的情形。
國際法語境：
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條要求"arbitrary detention"（任意拘禁）的禁止，強調緊急拘禁需符合"legality and necessity"（合法性及必要性）原則。

三、適用場景與法律要件

根據中國司法實踐，啟動緊急拘禁需同時滿足：

情形要件：嫌疑人正在預備犯罪、實行犯罪或犯罪後即時被發覺；
證據要件：初步證據表明存在重大嫌疑；
程式要件：公安機關籤發《拘留證》并24小時内訊問。

權威參考來源：

最高人民法院司法解釋庫

美國聯邦法院規則（gov.uscourts）

英國立法網（legislation.gov.uk）

聯合國人權事務高級專員辦事處（ohchr.org）

中國公安部行政規章數據庫

網絡擴展解釋

“緊急拘禁令”是法律領域中一個較為特殊的術語，其含義和適用場景需要結合法律體系具體分析：

1.基本定義

緊急拘禁令（英文：urgency order）屬于行政強制措施的一種，指在特定緊急情況下，執法機關為制止違法行為、避免危害擴大而采取的限制人身自由的臨時性強制命令。其核心特點是緊急性和暫時性。

2.法律性質與分類

行政強制措施：與刑事拘留、治安拘留不同，緊急拘禁令的啟動基于行政法規定，主要用于應對突發性公共安全事件或緊急違法行為。
臨時性：通常分為臨時禁令（附期限）和最終禁令（永久性），緊急拘禁令多屬于前者，需在緊急情況結束後解除或轉為其他法律程式。

3.適用場景

緊急危害防控：如恐怖活動、群體性暴力事件等可能對公共安全造成即時威脅的情形。
證據保全：在違法行為可能毀滅證據時，通過拘禁防止證據滅失。

4.與其他拘留的區别

類型	法律依據	目的	期限
緊急拘禁令	行政法	緊急防控、證據保全	短期，通常數日内
刑事拘留	刑事訴訟法	偵查犯罪	最長37日
治安拘留（行政處罰）	治安管理處罰法	處罰違法行為	15日以内

5.争議與注意事項

程式合法性：需嚴格遵循法定程式，避免濫用權力侵害公民權利。
救濟途徑：被拘禁人可依法申請行政複議或行政訴訟。

緊急拘禁令是一種特殊行政強制措施，強調在緊急狀态下快速限制人身自由以維護公共利益，需與其他拘留類型（刑事、治安）嚴格區分。具體適用需參考《行政強制法》及相關司法解釋。